1
00:01:25,491 --> 00:01:27,627
<i>Dyna fy merch fach!</i>

2
00:01:28,729 --> 00:01:32,097
<i> Chi fydd y seren
o'r eglwys un diwrnod.</i>

3
00:01:32,199 --> 00:01:33,364
<i>Ydych chi'n meddwl hynny?</i>

4
00:01:33,466 --> 00:01:34,939
<i>Os dyna beth hoffech chi.</i>

5
00:01:35,041 --> 00:01:37,073
<i>Rydw i eisiau bod
yn union fel ti, Dadi.</i>

6
00:01:37,175 --> 00:01:39,405
<i> Yna byddwch chi
gorfod gweithio'n galed.</i>

7
00:01:39,507 --> 00:01:42,210
<i>byddaf.
Fe wnaf beth bynnag sydd ei angen.</i>

8
00:01:42,312 --> 00:01:45,414
<i>Da.
Beth rydyn ni bob amser yn ei ddweud?</i>

9
00:01:45,516 --> 00:01:49,880
<i> - Ni fyddaf yn derbyn bywyd ...
- Cymerwch eich amser.</i>

10
00:01:49,982 --> 00:01:53,424
<i> Pregethwch fel yr ydych yn ei olygu
neu ni ddaw yn wir.</i>

11
00:01:54,656 --> 00:01:58,895
<i>Ni fyddaf yn derbyn bywyd
Dydw i ddim yn haeddu.</i>

12
00:01:58,997 --> 00:02:01,826
<i>Mae hynny'n iawn, Maxine.</i>

13
00:02:03,064 --> 00:02:05,137
<i>Da iawn.</i>

14
00:03:20,273 --> 00:03:21,807
Bore da.

15
00:03:23,914 --> 00:03:27,384
Felly, Maxine.

16
00:03:29,289 --> 00:03:31,923
Mae eich asiant yn dweud wrthym
rydych chi'n enw eithaf poblogaidd

17
00:03:32,025 --> 00:03:35,123
mewn ffilm oedolion
ac adloniant.

18
00:03:35,226 --> 00:03:37,493
- A yw hynny'n gywir?
- Ydw, ma'am.

19
00:03:38,291 --> 00:03:39,428
Rwy'n chwilfrydig.

20
00:03:39,530 --> 00:03:42,828
Oeddech chi bob amser eisiau bod
yn y llinell waith honno?

21
00:03:43,596 --> 00:03:46,168
Roeddwn i wastad eisiau bod yn enwog.

22
00:03:46,270 --> 00:03:48,971
Felly os na wnewch chi
cofiwch ofyn,

23
00:03:49,073 --> 00:03:51,903
pam dod yma a gwneud hyn?

24
00:03:52,005 --> 00:03:56,114
Wel, dwi wastad wedi cael
gweledigaeth fwy i mi fy hun.

25
00:03:56,217 --> 00:03:59,545
Yn realistig,
dim ond hyd yn hyn y gall porn fynd â mi.

26
00:03:59,647 --> 00:04:01,784
Dw i'n mynd i fod yn 33 oed
yn weddol fuan

27
00:04:01,886 --> 00:04:02,888
ac mewn craidd caled,

28
00:04:02,990 --> 00:04:05,286
merched yn heneiddio fel bara,
nid gwin.

29
00:04:05,388 --> 00:04:07,726
Dydw i ddim lle
Rwyf am fod eto.

30
00:04:07,828 --> 00:04:09,327
Dw i eisiau bywyd da.

31
00:04:10,897 --> 00:04:12,523
Rwy'n ffigur actio yw actio.

32
00:04:12,625 --> 00:04:14,099
Gallaf wneud cystal swydd

33
00:04:14,201 --> 00:04:16,768
fel unrhyw un o'r rhai eraill
blondes allan yna.

34
00:04:16,870 --> 00:04:18,831
Ai dyna yw eich acen go iawn?

35
00:04:21,037 --> 00:04:22,274
Ydw, ma'am.

36
00:04:23,439 --> 00:04:25,607
Gadewch i ni roi cynnig arni felly,
gawn ni?

37
00:04:28,015 --> 00:04:31,216
Maxine Minx, <i>Piwritan II</i>, marc.

38
00:04:31,318 --> 00:04:33,217
Os oes angen darllen i ffwrdd
yr ochrau a roddasom i ti

39
00:04:33,320 --> 00:04:35,683
- dim ond mynd yn ei flaen, iawn?
- Rwy'n gwybod y llinellau.

40
00:04:38,487 --> 00:04:40,187
“Mae Veronica yn cerdded i mewn
iddi berffaith

41
00:04:40,289 --> 00:04:42,357
“Cartref maestrefol y 1950au.

42
00:04:42,459 --> 00:04:44,757
“Mae rhywbeth ddim yn iawn.
Nid oedd erioed.

43
00:04:44,859 --> 00:04:48,427
"Mae hi'n troi at y camera,
a thrwy ei thrawma

44
00:04:48,529 --> 00:04:50,830
"yn mynd i'r afael â'r lens yn uniongyrchol."

45
00:05:07,618 --> 00:05:10,949
Gall swnio'n anodd credu,
ond mae'n wir.

46
00:05:14,256 --> 00:05:16,295
Rwyf wedi gweld y diafol

47
00:05:17,792 --> 00:05:21,631
yn fy stelcian fel bwgan
o'r gorffennol,

48
00:05:22,200 --> 00:05:25,263
yn dychryn fy mreuddwydion,

49
00:05:25,365 --> 00:05:27,064
fy hunllefau.

50
00:05:28,408 --> 00:05:32,770
Gallaf deimlo
ei rym y tu mewn i mi

51
00:05:32,872 --> 00:05:36,341
trawsnewid yn
rhywbeth dialgar,

52
00:05:36,443 --> 00:05:38,679
rhywbeth drwg,

53
00:05:38,781 --> 00:05:43,619
fy ngorfodi i wneud ofnadwy,
pethau ofnadwy, llofruddiog.

54
00:05:45,788 --> 00:05:48,924
Pa arswyd bynnag a ddigwyddodd yma
300 mlynedd yn ôl,

55
00:05:49,026 --> 00:05:50,560
nid yw drosodd.

56
00:05:53,196 --> 00:05:55,067
Mae Satan wedi dod yn ôl

57
00:05:55,169 --> 00:05:57,831
i wneud i mi dalu
am fy mhechod mwyaf.

58
00:06:05,307 --> 00:06:07,038
Y pechod o fyw.

59
00:06:12,182 --> 00:06:13,447
Da iawn.

60
00:06:13,549 --> 00:06:15,380
Diolch yn fawr.

61
00:06:20,292 --> 00:06:21,492
Oes ots gennych chi
cymryd eich top i ffwrdd

62
00:06:21,556 --> 00:06:24,327
felly gallwn weld eich bronnau?

63
00:06:24,429 --> 00:06:26,596
Ie, yn sicr.

64
00:06:49,122 --> 00:06:50,287
Efallai y byddwch chi hefyd yn mynd adref

65
00:06:50,389 --> 00:06:52,319
achos Fi jyst ffycin
hoelio hynny.

66
00:06:52,421 --> 00:06:54,118
<i>♪ Cefais saethiad ♪</i>

67
00:06:56,693 --> 00:07:00,129
<i>♪ Yr hyn a gawsoch yw
O, mor felys ♪</i>

68
00:07:00,231 --> 00:07:02,533
<i>♪ Mae'n rhaid i chi ei gwneud hi'n boeth ♪</i>

69
00:07:04,404 --> 00:07:07,637
<i>♪ Fel bwmerang
Dwi angen ailadrodd ♪</i>

70
00:07:08,837 --> 00:07:11,171
<i>♪ Rhowch eich cariad i gyd' ♪</i>

71
00:07:17,083 --> 00:07:18,811
<i>♪ Rhowch eich cariad i gyd' ♪</i>

72
00:07:18,913 --> 00:07:21,446
<i>♪ Peidiwch â gadael i fyny
Hyd nes y byddwn ni drwy ♪</i>

73
00:07:24,222 --> 00:07:25,985
<i>♪ Bu'n rhaid i chi ei chwipio i fyny ♪</i>

74
00:07:28,856 --> 00:07:31,791
<i>♪ A taro fi
Fel tunnell o blwm ♪</i>

75
00:07:31,893 --> 00:07:34,299
<i>Peidiwch â gadael i neb ddweud wrthych</i>

76
00:07:34,401 --> 00:07:36,631
<i>dyddiau goreu America
ar ei hôl hi.</i>

77
00:07:36,734 --> 00:07:38,664
<i>...iliodd y dyn gwn
dim ond byr...</i>

78
00:07:38,766 --> 00:07:40,203
<i>Penddelw cyffuriau yma
wedi rhwydo mwy na</i>

79
00:07:40,306 --> 00:07:42,339
<i>Gwerth $200 miliwn o gocên.</i>

80
00:07:42,441 --> 00:07:43,839
<i>Mae'n swnio fel
yr olygfa</i>

81
00:07:43,941 --> 00:07:46,773
<i>o ffilm arswyd hen amser
ond gyda thro modern.</i>

82
00:07:46,876 --> 00:07:48,707
<i> Ar y dechrau,
Meddyliodd Heddlu Los Angeles</i>

83
00:07:48,809 --> 00:07:50,174
<i>bod y llofruddiaeth
o ferch ifanc</i>

84
00:07:50,276 --> 00:07:52,680
Roedd <i>yn weithred ynysig
trais, ond ers hynny</i>

85
00:07:52,782 --> 00:07:54,056
<i>maen nhw wedi dod i gredu
roedd wedi'i gysylltu</i>

86
00:07:54,080 --> 00:07:56,153
<i>i ystod eang
cyfres o ymosodiadau</i>

87
00:07:56,256 --> 00:07:57,686
<i>gan lofrudd sydd wedi dod yn adnabyddus</i>

88
00:07:57,788 --> 00:07:59,619
<i>- fel The Night Stalker.
- Y Nos Staliwr.</i>

89
00:07:59,721 --> 00:08:01,001
<i>- Stelcer y Nos.
- Stelcer y Nos.</i>

90
00:08:01,088 --> 00:08:03,628
<i> ... yn dal i fod
a geisir gan awdurdodau.</i>

91
00:08:03,730 --> 00:08:07,597
<i> Ffaith y mater
ydy Hollywood yn gwerthu pechod.</i>

92
00:08:07,699 --> 00:08:09,466
<i> Rhai mathau
o ymadroddion creadigol</i>

93
00:08:09,569 --> 00:08:11,334
Mae gan <i>y potensial i
gwasanaethu fel cyfrwng</i>

94
00:08:11,436 --> 00:08:13,097
<i>ar gyfer ysbrydion drwg
i weithio drwodd.</i>

95
00:08:13,199 --> 00:08:15,167
<i>Awdurdodau yn y ffilm
a sîn gerddoriaeth</i>

96
00:08:15,269 --> 00:08:18,335
<i>yn cael eu dychryn gan hyn
ac achosion llys diweddar eraill.</i>

97
00:08:18,437 --> 00:08:21,006
<i>Prynais yr albwm Purple Rain <i>
ar gyfer ein plentyn 11 oed.</i>

98
00:08:21,108 --> 00:08:23,348
<i>Doeddwn i ddim yn gwybod hynny
Roedd "Darling Nikki" arno</i>

99
00:08:23,450 --> 00:08:25,309
<i>ac roeddwn i'n teimlo
ei fod yn amhriodol.</i>

100
00:08:25,411 --> 00:08:28,484
<i>Fy enw i yw Dee Snider.
Rwyf wedi cael cais i ddod yma</i>

101
00:08:28,586 --> 00:08:30,281
<i>i gyflwyno fy marn
ymlaen, dyfyniad...</i>

102
00:08:30,383 --> 00:08:34,087
<i>"Pwnc y cynnwys
rhai recordiadau sain</i>

103
00:08:34,189 --> 00:08:36,858
<i>"ac awgrymiadau hynny
labelu pecynnau recordio</i>

104
00:08:36,960 --> 00:08:40,427
<i>"i roi rhybudd
i ddarpar brynwyr</i>

105
00:08:40,529 --> 00:08:41,763
<i>"yn rhywiol eglur</i>

106
00:08:41,865 --> 00:08:44,602
<i>"neu arall o bosibl
cynnwys sarhaus."</i>

107
00:08:48,702 --> 00:08:50,806
<i>♪ Roedd yn rhaid i chi ei symud i fyny ♪</i>

108
00:08:53,006 --> 00:08:56,477
<i>♪ A defnyddiwch hi
Fel y byddai bachgen ysgol yn ♪</i>

109
00:08:56,579 --> 00:08:58,715
<i>♪ Roedd yn rhaid i chi ei bacio ♪</i>

110
00:09:01,247 --> 00:09:04,182
<i>♪ Babi, gweithiwch fel
Dylai bachgen newydd ♪</i>

111
00:09:05,323 --> 00:09:07,017
<i>♪ Rhowch eich cariad i gyd' ♪</i>

112
00:09:07,119 --> 00:09:10,562
<i>♪ Eich cofleidiau i gyd
A chusanau hefyd ♪</i>

113
00:09:13,331 --> 00:09:15,026
<i>♪ Rhowch eich cariad i gyd' ♪</i>

114
00:09:15,128 --> 00:09:17,998
<i>♪ Peidiwch â gadael i fyny
Hyd nes y byddwn ni drwy ♪</i>

115
00:09:54,800 --> 00:09:57,442
O! O, Dduw, ie!

116
00:09:59,045 --> 00:10:00,576
Hei, Maxine!

117
00:10:00,678 --> 00:10:02,272
Arhoswch yn canolbwyntio, Amber.
Rydyn ni bron â gorffen.

118
00:10:02,374 --> 00:10:04,549
Dywedasoch hynny
dair swydd yn ôl.

119
00:10:04,651 --> 00:10:06,561
Cyn gynted ag Frankie Love yma
yn penderfynu ei fod yn gallu chwalu,

120
00:10:06,585 --> 00:10:08,012
byddwn yn barod i chi,
iawn?

121
00:10:08,114 --> 00:10:11,254
- Rwy'n ceisio, ddyn.
- Oes! Ie!

122
00:10:14,186 --> 00:10:15,426
<i>Heddlu Arcadia</i>

123
00:10:15,528 --> 00:10:16,992
<i>ymateb i'r olygfa erchyll</i>

124
00:10:17,094 --> 00:10:20,193
<i>i ddarganfod dioddefwr arall
o The Night Stalker,</i>

125
00:10:20,295 --> 00:10:23,964
<i>y drwg ac i bob golwg ar hap
natur y lladdiadau hyn</i>

126
00:10:24,066 --> 00:10:26,471
Mae gan <i> lawer o Los Angeles
trigolion yn pendroni</i>

127
00:10:26,573 --> 00:10:28,733
<i>pwy all fod nesaf.</i>

128
00:10:30,772 --> 00:10:32,709
Iesu, Mair a Joseff.

129
00:10:32,811 --> 00:10:35,646
Ni ddylai fod mor galed â hynny
i fuck mi.

130
00:10:35,748 --> 00:10:38,483
Roeddwn i i fod
yn Llyn Toluca awr yn ol.

131
00:10:38,585 --> 00:10:40,949
A lle mae Shep
dod o hyd i'r amaturiaid hyn?

132
00:10:46,660 --> 00:10:48,688
Rydych chi eisiau taro parti
yn y bryniau heno?

133
00:10:48,790 --> 00:10:51,792
Bydd llawer o fechgyn cyfoethog.

134
00:10:51,894 --> 00:10:53,727
Methu. Dwi yn Show World.

135
00:10:53,829 --> 00:10:56,698
Buzzkill.
Y cyfan rydych chi byth yn ei wneud yw gwaith.

136
00:10:56,800 --> 00:10:58,664
Rhaid gwneud gwair
tra bod yr haul yn tywynnu.

137
00:10:58,766 --> 00:11:00,504
Dydw i ddim yn wlad fel chi.

138
00:11:00,606 --> 00:11:02,538
Byddaf yn dod o hyd i'r gorau
llawfeddyg plastig

139
00:11:02,640 --> 00:11:05,538
ar Rodeo Drive
i dynhau fy ngwair.

140
00:11:05,640 --> 00:11:07,270
Ni fydd yn rhad.

141
00:11:07,372 --> 00:11:09,773
Dyna pryd y bydd y llawfeddyg
fy ngŵr.

142
00:11:09,875 --> 00:11:11,782
Pob lwc allan yna.

143
00:11:15,151 --> 00:11:18,151
<i>♪ Byddaf yn bodloni eich holl anghenion
A phob ffantasi ♪</i>

144
00:11:55,960 --> 00:11:58,021
- Ie?
<i> - Mae gen i'ch asiant anhygoel</i>

145
00:11:58,124 --> 00:11:59,989
<i>Noson Tedi, Yswain i chi.</i>

146
00:12:00,091 --> 00:12:02,393
- Iawn.
<i>- Un eiliad.</i>

147
00:12:04,229 --> 00:12:05,534
<i>- Maxi!</i>
- Ie?

148
00:12:05,636 --> 00:12:06,865
<i>Sut wyt ti, ferch fach?</i>

149
00:12:06,967 --> 00:12:08,012
Uh, dwi'n rhedeg yn hwyr.

150
00:12:08,036 --> 00:12:10,103
Chwilio am fy ngwisg
am heno.

151
00:12:10,205 --> 00:12:11,879
<i>Ydych chi eisiau'r newyddion da
neu'r newyddion drwg?</i>

152
00:12:11,903 --> 00:12:13,073
Y drwg.

153
00:12:13,175 --> 00:12:14,851
<i> Chawsoch chi ddim
fideo cerddoriaeth Lizzy Borden.</i>

154
00:12:14,875 --> 00:12:17,076
<i>Roedden nhw wrth eu bodd â'ch edrychiad</i>

155
00:12:17,178 --> 00:12:19,479
ond dywedasant nad oeddech
enw digon mawr

156
00:12:19,581 --> 00:12:20,884
y tu allan i porn.

157
00:12:20,986 --> 00:12:22,290
<i>Sut ydw i fod
i adeiladu enw i mi fy hun</i>

158
00:12:22,314 --> 00:12:23,949
<i>os nad oes neb byth
yn rhoi cyfle i mi?</i>

159
00:12:24,051 --> 00:12:25,950
gwn. gwn.
Mae'n dal-22.

160
00:12:26,053 --> 00:12:28,219
<i> Rhagfarn yw beth ydyw.</i>

161
00:12:28,321 --> 00:12:30,727
Nes i ffycin ar ffilm
a nawr mae Hollywood eisiau fi

162
00:12:30,829 --> 00:12:32,660
i wisgo Scarlet X
am weddill fy oes.

163
00:12:32,763 --> 00:12:33,993
<i>Rwyt ti'n pregethu i'r côr,</i>

164
00:12:34,095 --> 00:12:36,127
<i>ond wyddoch chi
yr hyn dwi bob amser yn ei ddweud...</i>

165
00:12:36,229 --> 00:12:37,765
<i>- "Mae pawb yn caru...</i>
- "Mae pawb yn caru

166
00:12:37,867 --> 00:12:39,369
<i>- underdog."</i>
- underdog."

167
00:12:39,471 --> 00:12:41,032
<i>Mae hynny'n iawn.</i>

168
00:12:41,134 --> 00:12:43,203
<i> Rydych chi eisiau clywed
y newyddion da?</i>

169
00:12:43,904 --> 00:12:45,840
Ie, beth ydyw?

170
00:12:56,489 --> 00:12:58,916
<i>♪ Wel, dwi oddi ar fy rociwr ♪</i>

171
00:12:59,018 --> 00:13:00,951
<i>♪ Syrthiais allan o fy nghoeden ♪</i>

172
00:13:01,053 --> 00:13:02,153
Enwch bump o enwogion

173
00:13:02,255 --> 00:13:04,221
a gafodd eu cychwyn
mewn ffilmiau arswyd.

174
00:13:04,323 --> 00:13:06,960
Mae yna Jamie Lee Curtis,
John Travolta,

175
00:13:07,062 --> 00:13:09,794
Demi Moore,
Brooke Shields, a...

176
00:13:09,896 --> 00:13:12,903
Maxine-ffycin-Minx.

177
00:13:13,634 --> 00:13:15,365
Cefais i.

178
00:13:15,467 --> 00:13:18,873
- Dim shit?
<i>- Piwritan II</i>. Yr wyf yn ffycin got it.

179
00:13:18,975 --> 00:13:20,845
Edrychwch, <i>Piwritan</i>
yn glasur yn y dyfodol

180
00:13:20,947 --> 00:13:23,027
cyn belled ag uwch-drais
ffilmiau meddiant satanaidd mynd.

181
00:13:23,111 --> 00:13:24,815
Ddim yn union
<i>Telerau Annwyl,</i>

182
00:13:24,917 --> 00:13:27,113
ond ymhen 30 mlynedd, cawn weld
pa un sydd â mwy o gefnogwyr.

183
00:13:27,216 --> 00:13:29,348
Elizabeth Bender
yn gyfarwyddwr sydd wedi'i danbrisio'n fawr.

184
00:13:29,450 --> 00:13:31,949
Mae fy asiant yn meddwl y bydd yn mynd
gwneud i mi seren crossover.

185
00:13:32,051 --> 00:13:33,418
Fel Marilyn Chambers.

186
00:13:33,520 --> 00:13:37,595
Mmm, na. Dyw hi ddim yn seren.
Mae Brooke Shields yn seren.

187
00:13:37,697 --> 00:13:41,130
Mmm, Brooke Shields
ddim yn gwneud porn.

188
00:13:41,232 --> 00:13:42,464
Felly?

189
00:13:42,566 --> 00:13:43,635
Roedd hi'n dal i fynd yn noeth

190
00:13:43,737 --> 00:13:45,562
ac yn awr mae hi
mewn ffilm ffycin Muppet.

191
00:13:46,766 --> 00:13:48,004
Gwir.

192
00:13:48,106 --> 00:13:51,709
Dyma fydd fy mhen yn fuan,
Leon. Dim ond chi wylio.

193
00:13:51,812 --> 00:13:53,492
Byddaf yn trefnu'r pizza
a siampên

194
00:13:53,580 --> 00:13:55,280
ar gyfer America
brenhines sgrechian newydd.

195
00:13:55,382 --> 00:13:56,815
Dyna pam dwi'n hoffi ti.

196
00:13:57,611 --> 00:13:58,715
O.

197
00:13:58,817 --> 00:14:00,451
Ti fel fi
achos fi ydy'r unig foi

198
00:14:00,553 --> 00:14:02,048
pwy sydd ddim yn ceisio fuck chi.

199
00:14:04,588 --> 00:14:06,858
<i>Brechdan Ass</i>...

200
00:14:29,478 --> 00:14:30,478
Helo.

201
00:14:43,127 --> 00:14:45,758
<i>♪ Rydych chi'n obsesiwn
Rydych chi'n obsesiwn ♪</i>

202
00:14:45,860 --> 00:14:47,227
<i>♪ Ni allaf gysgu ♪</i>

203
00:14:47,329 --> 00:14:49,862
<i>♪ Fi yw eich meddiant
Fi yw eich meddiant ♪</i>

204
00:14:49,964 --> 00:14:51,798
<i>♪ Heb agor wrth eich traed ♪</i>

205
00:14:51,900 --> 00:14:53,097
<i>♪ Does dim cydbwysedd ♪</i>

206
00:14:54,704 --> 00:14:56,235
<i>♪ Dim cydraddoldeb ♪</i>

207
00:14:56,337 --> 00:15:00,206
<i>♪ Byddwch yn llonydd
Ni fyddaf yn derbyn trechu ♪</i>

208
00:15:00,308 --> 00:15:04,277
<i>♪ Byddaf yn eich cael chi
Bydd, bydd gen i chi ♪</i>

209
00:15:04,379 --> 00:15:08,280
<i>♪ Byddaf yn dod o hyd i ffordd
A bydd gen i chi ♪</i>

210
00:15:08,382 --> 00:15:12,416
<i>♪ Fel pili pala
Glöyn byw gwyllt ♪</i>

211
00:15:12,518 --> 00:15:15,990
<i>♪ Fe'ch casglaf
ac yn eich dal ♪</i>

212
00:16:30,867 --> 00:16:32,496
Hei, diolch am aros.

213
00:16:32,599 --> 00:16:34,319
Dydw i ddim yn hoffi cerdded allan yma
ei ben ei hun yn y nos

214
00:16:34,368 --> 00:16:35,768
gyda'r ffraeo hwnnw
Noson Stalker boi

215
00:16:35,804 --> 00:16:36,804
ar y rhydd.

216
00:16:36,841 --> 00:16:38,039
Ydych chi'n gweld amdano ar y newyddion?

217
00:16:38,141 --> 00:16:39,739
Maen nhw'n dweud
addoliad diafol ydyw.

218
00:16:39,841 --> 00:16:41,078
Dydw i ddim yn gwybod.

219
00:16:41,180 --> 00:16:43,440
Mae'r cyfan yn rhy agos
er cysur, os gofynwch i mi.

220
00:16:43,542 --> 00:16:44,759
Yna eto,
Mae'n debyg na fyddai neb wedi

221
00:16:44,783 --> 00:16:45,928
clywed erioed am Elizabeth Short

222
00:16:45,952 --> 00:16:48,613
oni bai am
y Dahlia Ddu, ti'n gwybod?

223
00:16:50,757 --> 00:16:51,997
Rwy'n gwybod llofrudd
man ar ôl oriau

224
00:16:52,056 --> 00:16:53,263
yn y bryniau,
os oes gennych ddiddordeb.

225
00:16:53,287 --> 00:16:55,287
Na, rhaid i mi godi'n gynnar.

226
00:16:55,389 --> 00:16:58,059
Mae'n gas gen i fynd i bartïon
ar fy mhen fy hun.

227
00:16:58,161 --> 00:16:59,542
Ooh, gadewch i mi gael ci poeth
cyflym go iawn

228
00:16:59,566 --> 00:17:01,065
felly does neb yn fy ngweld yn bwyta.

229
00:17:01,933 --> 00:17:03,766
Sut dod
ti'n deffro'n gynnar?

230
00:17:03,868 --> 00:17:05,296
Mae ffit ar gyfer ffilm gyda fi.

231
00:17:05,398 --> 00:17:07,731
O, ie?
Guy-merch neu ferch-ferch?

232
00:17:08,441 --> 00:17:09,634
Ffilm go iawn.

233
00:17:10,839 --> 00:17:11,906
Dim kidding?

234
00:17:12,008 --> 00:17:14,111
Doeddwn i ddim yn gwybod y gallech chi actio.

235
00:17:15,480 --> 00:17:16,480
Llongyfarchiadau.

236
00:17:17,478 --> 00:17:19,092
Im 'jyst yn marw
am ryw newyddion da fel yna

237
00:17:19,116 --> 00:17:20,982
- o fy mhen fy hun, chi'n gwybod?
- Bydd yn dod.

238
00:17:21,084 --> 00:17:23,250
- Mae'n rhaid i chi weithio'n galed.
- Ie.

239
00:17:23,352 --> 00:17:25,548
Cefais ffrind
pwy sydd mewn lluniau syth.

240
00:17:25,650 --> 00:17:28,290
Mae'n talu am shit
o'i gymharu â flicks fuck.

241
00:17:29,024 --> 00:17:30,286
Nid os ydych ar y brig.

242
00:17:30,388 --> 00:17:32,195
Pa fath o ffilm yw hi?

243
00:17:33,025 --> 00:17:34,230
Arswyd.

244
00:17:34,961 --> 00:17:36,429
Mêl.

245
00:17:36,531 --> 00:17:39,499
Nid ydych chi'n mynd i'r brig
mewn dim ffilm arswyd.

246
00:17:43,074 --> 00:17:44,669
Rydych yn sicr nad ydych
eisiau tagio?

247
00:17:45,570 --> 00:17:47,438
Mae'r ty
hollol wych.

248
00:17:47,540 --> 00:17:49,144
Mae'n iawn o dan
arwydd Hollywood.

249
00:17:49,246 --> 00:17:50,857
Rwy'n clywed bod yn rhaid i chi
cymryd gondola i gyrraedd yno.

250
00:17:50,881 --> 00:17:53,480
cachu cosmopolitan go iawn.

251
00:17:55,587 --> 00:17:56,983
Iawn. Eich colled.

252
00:17:57,085 --> 00:17:58,954
Byddwch yn ofalus wrth gerdded adref.

253
00:17:59,056 --> 00:18:01,386
- Gallaf drin fy hun.
- Mmm-hmm.

254
00:18:01,488 --> 00:18:04,359
Felly dywedodd pob merch farw
yn Hollywood.

255
00:18:26,846 --> 00:18:29,053
<i>Awdurdodau
heb arweiniad o hyd</i>

256
00:18:29,155 --> 00:18:32,018
<i>i'r hunaniaeth
y llofrudd cyfresol satanaidd</i>

257
00:18:32,120 --> 00:18:34,056
<i>dychryn Los Angeles.</i>

258
00:18:34,158 --> 00:18:35,926
<i>Mae'r heddlu yn cynghori
holl drigolion</i>

259
00:18:36,028 --> 00:18:37,825
<i>i gloi eu ffenestri
a drysau,</i>

260
00:18:37,927 --> 00:18:39,228
<i>teithio mewn grwpiau</i>

261
00:18:39,330 --> 00:18:41,962
<i>ac ymatal rhag cymryd
unrhyw deithiau diangen</i>

262
00:18:42,064 --> 00:18:44,102
<i>tu allan gyda'r nos.</i>

263
00:19:24,940 --> 00:19:26,507
Ffyc.

264
00:19:45,360 --> 00:19:47,495
Gallwch chi redeg.

265
00:19:47,997 --> 00:19:49,799
A gallwch chi guddio.

266
00:19:49,901 --> 00:19:52,401
Ond fyddwch chi byth yn dianc.

267
00:19:58,745 --> 00:20:01,610
Gollwng!

268
00:20:01,712 --> 00:20:02,873
Buster.

269
00:20:05,247 --> 00:20:06,946
Beth oeddech chi'n mynd i'w wneud, huh?

270
00:20:07,048 --> 00:20:08,648
Dim byd. Rwy'n...

271
00:20:10,185 --> 00:20:12,217
Dim ond chwarae o gwmpas oeddwn i.

272
00:20:12,319 --> 00:20:13,851
Wel, rydyn ni'n chwarae nawr.

273
00:20:14,692 --> 00:20:15,721
Llain.

274
00:20:17,530 --> 00:20:18,530
Beth?

275
00:20:19,291 --> 00:20:20,726
Strip yn noeth.

276
00:20:40,686 --> 00:20:41,813
Ar eich pengliniau.

277
00:20:52,730 --> 00:20:53,730
Sugno.

278
00:21:14,548 --> 00:21:16,082
Ar lawr gwlad.

279
00:21:16,184 --> 00:21:18,256
Wyneb i lawr, ass i fyny.

280
00:21:22,228 --> 00:21:24,894
Ydych chi'n gwybod beth ddigwyddodd
i'r person olaf

281
00:21:24,996 --> 00:21:26,792
pwy geisiodd fy lladd i?

282
00:21:30,167 --> 00:21:33,997
Yr wyf yn malu ei phen ffycin.

283
00:23:43,067 --> 00:23:44,435
Beth yw hynny?

284
00:23:44,969 --> 00:23:46,030
Dim byd.

285
00:23:59,215 --> 00:24:00,610
Da chi?

286
00:24:00,712 --> 00:24:02,145
Ydw, dwi'n iawn.

287
00:24:03,515 --> 00:24:04,752
Mae pob hawl.

288
00:24:06,387 --> 00:24:08,187
Rydw i'n mynd adref.

289
00:24:08,289 --> 00:24:09,559
Iawn.

290
00:24:36,814 --> 00:24:38,782
Cyn i ni fynd ymhellach,

291
00:24:38,884 --> 00:24:41,653
sgyrsiau arian
a theithiau cerdded tarw.

292
00:24:41,755 --> 00:24:43,827
Nawr fe wnaethoch chi ofyn i mi
i ddod o hyd i'r ferch honno,

293
00:24:43,929 --> 00:24:44,929
a wnes i,

294
00:24:45,025 --> 00:24:47,495
ond beth bynnag cachu sâl
Rydych chi wedi cynllunio nesaf,

295
00:24:47,597 --> 00:24:48,958
mae hynny'n fwy
nag y gwnaethom fargeinio amdano,

296
00:24:49,060 --> 00:24:51,628
felly os ydych yn dal
angen fy help yma,

297
00:24:51,730 --> 00:24:53,669
mae'r pris wedi codi.

298
00:25:53,860 --> 00:25:55,329
Nac ydw!
Na, na, na.

299
00:25:55,431 --> 00:25:59,068
Os gwelwch yn dda! Os gwelwch yn dda! Os gwelwch yn dda!

300
00:26:06,410 --> 00:26:09,344
O, fy Nuw! Os gwelwch yn dda!

301
00:26:09,446 --> 00:26:12,242
Os gwelwch yn dda, ni wnes i unrhyw beth.

302
00:26:14,453 --> 00:26:15,559
Fe wnaf unrhyw beth
ti eisiau.

303
00:26:15,583 --> 00:26:17,313
Os gwelwch yn dda, dim ond gadewch i mi fynd!

304
00:27:06,335 --> 00:27:08,297
Iawn.

305
00:27:08,399 --> 00:27:10,668
Felly rydw i'n mynd i fod yn gwneud
bywyd o'ch pen

306
00:27:10,770 --> 00:27:12,269
ar gyfer diwedd y ffilm.

307
00:27:12,904 --> 00:27:14,271
Erioed wedi gwneud un o'r blaen?

308
00:27:17,114 --> 00:27:18,513
Uh, na.

309
00:27:18,615 --> 00:27:19,880
Does dim byd iddo.

310
00:27:19,982 --> 00:27:21,916
Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud
eistedd yn llonydd am ddeg munud.

311
00:27:26,989 --> 00:27:30,892
Dyna graith eithaf bitchin'.
Sut wnaethoch chi ei gael?

312
00:27:31,591 --> 00:27:33,192
Ces i saethu.

313
00:27:33,627 --> 00:27:36,733
Dang. Pwy saethodd chi?

314
00:27:39,171 --> 00:27:41,166
Mae'n stori hir.

315
00:27:45,044 --> 00:27:46,044
Mae pob hawl.

316
00:27:47,678 --> 00:27:49,739
Rydw i'n mynd i roi hwn
dros eich pen nawr

317
00:27:49,841 --> 00:27:51,011
i wneud y mowld.

318
00:27:59,285 --> 00:28:03,386
Fel y dywedais, bydd yn cymryd tua
10 munud i osod.

319
00:28:05,356 --> 00:28:08,094
Rydw i'n mynd i redeg.
Rydw i'n mynd i gael mwy o rwymynnau.

320
00:28:09,961 --> 00:28:11,266
Eisteddwch yn dynn.

321
00:28:11,368 --> 00:28:13,334
Cofiwch anadlu.

322
00:28:13,436 --> 00:28:14,837
Byddaf yn iawn yn ôl.

323
00:28:59,649 --> 00:29:01,043
Byddwch yn y diwedd yn union fel fi.

324
00:29:54,502 --> 00:29:55,264
Hei, hei!

325
00:29:55,366 --> 00:29:58,066
Ydych chi'n iawn?

326
00:29:58,168 --> 00:30:00,172
Anadlwch. Ymdawelu.

327
00:30:00,274 --> 00:30:02,978
Anadlwch. Anadlwch. Anadlwch.

328
00:30:03,480 --> 00:30:04,942
Anadlwch. Dewch ymlaen.

329
00:30:05,045 --> 00:30:07,011
Anadlwch.

330
00:30:16,956 --> 00:30:18,524
Bore da, ditectifs.

331
00:30:18,626 --> 00:30:19,797
Dyma chi'n mynd.

332
00:30:23,834 --> 00:30:26,363
Wel, cawsom ddau gorff,
y ddwy fenyw.

333
00:30:26,465 --> 00:30:28,330
Cwpl o homos
mordeithio ar fedd Judy Garland

334
00:30:28,432 --> 00:30:29,872
dod o hyd iddynt fel y bo'r angen
yn y pwll hwyaid.

335
00:30:29,969 --> 00:30:31,435
Mae'n stwff eithaf gnarly.

336
00:30:32,670 --> 00:30:34,937
Roeddem yn meddwl y gallai fod
Y Noson Stalker eto.

337
00:30:35,039 --> 00:30:37,441
Meddwl neu obeithio?

338
00:30:40,218 --> 00:30:41,218
Iesu.

339
00:30:42,749 --> 00:30:43,920
Cig ffres.

340
00:30:45,283 --> 00:30:46,689
Nid ydynt wedi bod yma
hir iawn.

341
00:30:46,791 --> 00:30:49,288
Byddwn i'n dweud pump neu chwe awr
ar y mwyaf.

342
00:30:51,428 --> 00:30:52,993
Merched pert.

343
00:30:53,096 --> 00:30:55,428
Mae'n gas gen i ei weld.

344
00:30:56,298 --> 00:30:58,902
Mae'n debyg iddyn nhw wneud hynny
gyda prod gwartheg ffycin.

345
00:31:02,240 --> 00:31:03,240
Yma.

346
00:31:11,108 --> 00:31:13,147
Marciodd y ddau ohonynt.

347
00:31:39,575 --> 00:31:41,210
Miss Minx?

348
00:31:42,647 --> 00:31:45,013
Dywedwyd wrthyf am roi hyn i chi.

349
00:31:45,115 --> 00:31:48,044
Eich copi chi o'r sgript ydyw
ac amserlen baratoi.

350
00:31:48,146 --> 00:31:49,280
A Liz, y cyfarwyddwr,

351
00:31:49,383 --> 00:31:51,383
eisiau chi yn ôl ar y lot
heddiw ar gyfer cyfarfod.

352
00:31:52,651 --> 00:31:57,222
Dim ond gair o rybudd,
mae hi'n gallu bod yn eithaf brawychus.

353
00:31:57,325 --> 00:32:00,255
Rwyf wedi ei gweld yn chwythu gasged
fwy nag unwaith.

354
00:32:00,358 --> 00:32:02,628
- Iawn.
- O, dwi'n caru dy waith,

355
00:32:02,730 --> 00:32:03,967
gyda llaw.

356
00:32:53,412 --> 00:32:55,277
Dim smut mwy!

357
00:32:55,380 --> 00:32:57,015
Dim smut mwy!

358
00:32:57,118 --> 00:32:59,653
Dim smut mwy!
Dim smut mwy!

359
00:33:01,921 --> 00:33:03,320
Pwy yw hwn?

360
00:33:03,422 --> 00:33:05,224
<i> Oni bai eich bod chi eisiau
i ddod o hyd i chi'ch hun</i>

361
00:33:05,327 --> 00:33:07,896
<i>yn pydru yn ôl mewn rhai
Carchar Texas,</i>

362
00:33:07,998 --> 00:33:10,328
<i> byddwch yn cwrdd â mi
ar y 34ain llawr</i>

363
00:33:10,430 --> 00:33:13,366
<i>o Westy Bonaventure
mewn awr...</i>

364
00:33:13,966 --> 00:33:15,471
<i>Miss Miller.</i>

365
00:33:49,434 --> 00:33:51,137
Uffern golygfa,
wyt ti ddim yn meddwl?

366
00:33:51,239 --> 00:33:53,135
Ffordd bell
gan Howard Johnson,

367
00:33:53,237 --> 00:33:54,303
Gallaf ddweud hynny wrthych.

368
00:33:54,405 --> 00:33:57,177
Does unman i guddio oddi yma.

369
00:33:57,279 --> 00:34:01,511
O, dywedwch, onid ydych chi
yr actores ffilm fudr honno?

370
00:34:01,614 --> 00:34:04,054
Pam, ti'n edrych
dipyn yn dalach yn bersonol.

371
00:34:04,156 --> 00:34:07,618
Mae'n debyg mai dim ond erioed sydd gennyf
wedi eich gweld yn gorwedd ar eich cefn.

372
00:34:08,119 --> 00:34:09,119
John Labat.

373
00:34:09,191 --> 00:34:10,231
Swynol i wneud
eich cydnabod.

374
00:34:10,255 --> 00:34:12,755
- Beth ydych chi eisiau?
- O.

375
00:34:13,729 --> 00:34:15,194
Hawdd, teigr.

376
00:34:15,296 --> 00:34:16,829
Peidiwch â mynd i saethu
y negesydd yn awr.

377
00:34:16,931 --> 00:34:19,099
Dim ond y dick ydw i.

378
00:34:19,201 --> 00:34:21,797
Ditectif preifat
llogi i ddod o hyd i chi.

379
00:34:22,671 --> 00:34:23,733
Gan bwy?

380
00:34:23,835 --> 00:34:27,702
Wel, dyna'r union fan yna,
dyna wybodaeth freintiedig.

381
00:34:27,805 --> 00:34:30,978
Byddai'n well gan fy nghyflogwr
i ddatguddio ei hunan.

382
00:34:31,080 --> 00:34:32,915
Mae ganddo...
sut mae dweud hyn?

383
00:34:33,017 --> 00:34:37,216
Dawn i'r ddramatig,
fel petai.

384
00:34:37,318 --> 00:34:38,591
Ydy popeth yn iawn
draw yma?

385
00:34:38,615 --> 00:34:40,250
O, ie.
Rydyn ni'n iawn, darling.

386
00:34:40,353 --> 00:34:42,089
Diolch yn fawr.
Diolch yn fawr iawn.

387
00:34:42,191 --> 00:34:43,659
Dywedwch, rydych chi eisiau
rhywbeth i yfed?

388
00:34:43,761 --> 00:34:46,129
Rydw i ar gyfrif treuliau.

389
00:34:47,497 --> 00:34:49,062
Nac ydw?

390
00:34:49,164 --> 00:34:51,799
Mae'n debyg y byddwn yn unig
cymryd y bil

391
00:34:51,901 --> 00:34:53,532
pan gewch gyfle.

392
00:34:59,544 --> 00:35:01,042
Wayne Gilroy,

393
00:35:01,144 --> 00:35:03,814
Bobby-Lynne Parker,
Mae R.J. Nichols,

394
00:35:03,916 --> 00:35:07,084
Dydd Lorraine,
a Jackson Hollis.

395
00:35:07,186 --> 00:35:11,250
Clywed yr enwau hynny
dod ag unrhyw atgofion i chi?

396
00:35:11,352 --> 00:35:13,320
Beth am
Howard a Pearl Douglas?

397
00:35:13,422 --> 00:35:16,718
Rydych chi'n gwybod na wnaethon nhw erioed ddal
pwy a'u llofruddiodd.

398
00:35:16,821 --> 00:35:21,194
Gweler, nid yw'r gorffennol wedi gorffen
gyda chi, Maxine.

399
00:35:21,296 --> 00:35:23,393
Mae'n mynd i gadw
curo wrth eich drws

400
00:35:23,495 --> 00:35:25,861
nes i chi agor
a gadewch i mewn.

401
00:35:27,671 --> 00:35:28,671
Diolch yn fawr.

402
00:35:35,475 --> 00:35:38,177
Dydw i ddim yn dweud
Roedd gen i unrhyw beth i'w wneud

403
00:35:38,279 --> 00:35:41,115
gyda'r hyn a ddigwyddodd
i'r bobl hynny.

404
00:35:41,217 --> 00:35:44,514
Ond hyd yn oed os gwnes i,
na wnes i,

405
00:35:44,616 --> 00:35:48,825
does dim ffordd neb
yn gallu ei binio arnaf.

406
00:35:48,927 --> 00:35:51,691
A ydych yn hollol
yn sicr o hynny?

407
00:35:53,795 --> 00:35:55,126
Dywedwch wrthyf.

408
00:35:55,228 --> 00:35:56,859
Ydy e'n pwyso arnat ti?

409
00:35:58,000 --> 00:35:59,696
Fel Cristion, yr wyf yn ei olygu?

410
00:35:59,798 --> 00:36:02,133
Eich bod chi wedi goroesi,
ac yna ni wnaeth eich ffrindiau.

411
00:36:02,235 --> 00:36:03,667
Nawr rwy'n anffyddiwr fy hun,

412
00:36:03,769 --> 00:36:06,205
ond yr wyf yn credu mai hyny
math o euogrwydd...

413
00:36:06,307 --> 00:36:08,472
byddai hynny'n fy mathru
i ddarnau.

414
00:36:08,574 --> 00:36:11,310
Ond mae'n debyg
nid yw'n sioe ffrindiau.

415
00:36:11,412 --> 00:36:14,712
Mae'n fusnes sioe,
yn awr ynte?

416
00:36:16,017 --> 00:36:17,612
Faint ydych chi eisiau?

417
00:36:17,714 --> 00:36:19,755
O, na.
Nid yw hyn yn ymwneud ag arian.

418
00:36:19,857 --> 00:36:20,857
Mae popeth am arian.

419
00:36:20,918 --> 00:36:23,485
Am gwpl o butain
fel chi a fi, efallai felly.

420
00:36:23,588 --> 00:36:25,589
Nid fy nghyflogwr, na.
Mmm-mmm.

421
00:36:25,691 --> 00:36:28,359
Ni allwch brynu eich ffordd
allan o ddialedd.

422
00:36:28,461 --> 00:36:32,194
Mae yna ychydig o soiree
heno

423
00:36:32,296 --> 00:36:34,102
yn y cyfeiriad hwn.

424
00:36:34,204 --> 00:36:37,669
Mae wedi cael ei ofyn
yr ydych yn mynychu.

425
00:36:40,139 --> 00:36:42,011
Os na wnaf?

426
00:36:42,113 --> 00:36:45,074
Wel, sut mae
yr hen ddywediad yna ewch?

427
00:36:45,776 --> 00:36:48,647
“Fyddwch chi byth yn gweithio
yn y dref hon eto."

428
00:36:50,419 --> 00:36:54,022
A dweud y gwir, does dim ots gen i
yr hyn yr ydych yn ei wneud.

429
00:36:54,124 --> 00:36:55,891
Mae fy siec yn mynd
clir y naill ffordd neu'r llall,

430
00:36:55,993 --> 00:36:58,588
ond ni fyddwn yn ei argymell.

431
00:36:58,690 --> 00:37:01,160
Mae fy nghyflogwr yn
yn ddyn pwerus iawn.

432
00:37:01,262 --> 00:37:02,791
Peidiwch â chwarae cyw iâr gydag ef.

433
00:37:02,893 --> 00:37:05,364
Byddai'n gas gen i weld
y ffilm goll honno ohonoch chi

434
00:37:05,466 --> 00:37:08,365
dirwyn i ben
ar hyd a lled y newyddion nosweithiol.

435
00:37:08,467 --> 00:37:11,040
Yn groes i'r gred boblogaidd,

436
00:37:11,142 --> 00:37:13,903
mae y fath beth
fel wasg ddrwg.

437
00:37:55,951 --> 00:37:57,386
Maxine Minx?

438
00:37:59,624 --> 00:38:00,515
Ie?

439
00:38:00,617 --> 00:38:02,057
Ditectif Williams ydw i.

440
00:38:02,159 --> 00:38:05,027
Dyma'r Ditectif Torres,
LAPD.

441
00:38:05,129 --> 00:38:06,857
Oes gennych chi amser
am sgwrs sydyn?

442
00:38:07,796 --> 00:38:08,626
Pam?

443
00:38:08,728 --> 00:38:10,274
O, rydyn ni eisiau
i ddarganfod a ydych chi wedi gweld

444
00:38:10,298 --> 00:38:11,768
rhai pobl rydyn ni'n edrych amdanyn nhw.

445
00:38:11,870 --> 00:38:12,628
Allwn ni ddod i mewn?

446
00:38:12,730 --> 00:38:14,436
Ni fyddwn yn cymryd
ond pum munud.

447
00:38:16,007 --> 00:38:17,768
Rwy'n ei gael. Rydych chi mewn sioe biz.

448
00:38:17,870 --> 00:38:19,903
Rydych chi'n gwybod beth? Dw i jyst yn mynd i
torri i'r helfa.

449
00:38:21,142 --> 00:38:22,741
Ydych chi, uh...

450
00:38:24,014 --> 00:38:25,243
Ydych chi'n adnabod y merched hyn?

451
00:38:25,345 --> 00:38:27,646
Amber James, Tabby Martin.

452
00:38:27,748 --> 00:38:31,546
Rydym yn deall eu bod
eich cydweithwyr,

453
00:38:31,648 --> 00:38:33,520
am ddiffyg gair gwell.

454
00:38:33,622 --> 00:38:35,956
Gwyddom hynny hefyd
ti yw un o'r bobl olaf

455
00:38:36,058 --> 00:38:37,426
i fod wedi eu gweld.

456
00:38:39,128 --> 00:38:40,594
A ddigwyddodd rhywbeth?

457
00:38:41,894 --> 00:38:45,302
Unrhyw wybodaeth sydd gennych
gallai fod yn ddefnyddiol iawn.

458
00:38:46,831 --> 00:38:49,933
Eich ffrindiau ydyn nhw,
onid ydyn nhw?

459
00:38:56,013 --> 00:38:57,644
Dydw i ddim yn siarad â'r heddlu.

460
00:39:02,846 --> 00:39:04,980
Hmm. Fe wnaethoch chi ffycin hynny,
nid fi.

461
00:39:05,082 --> 00:39:07,754
- Beth ydych chi'n ei olygu?
- Y cyfan sy'n bravado bullshit.

462
00:39:07,856 --> 00:39:11,555
Does ryfedd dy fod ti byth
ei gwneud fel actor.

463
00:39:11,657 --> 00:39:13,093
meddyliais
Roeddwn yn eithaf argyhoeddiadol.

464
00:39:13,195 --> 00:39:14,991
O, os gwelwch yn dda.

465
00:39:42,559 --> 00:39:44,392
A oes ffordd i ddarganfod
pwy wnaeth y tâp hwn?

466
00:39:44,495 --> 00:39:47,397
- Pam, beth sydd arno?
- Dim o'ch busnes.

467
00:39:53,768 --> 00:39:55,477
Does dim byd a fydd
dweud wrthych pwy recordiodd

468
00:39:55,501 --> 00:39:56,535
neu lle cafodd ei dwyllo,

469
00:39:56,637 --> 00:39:59,842
ond gwnaed y tâp
gan Quantegy.

470
00:39:59,944 --> 00:40:00,802
Ddim yn frand poblogaidd.

471
00:40:00,904 --> 00:40:02,342
Fel arfer, byddwch yn gweld
Cwmnïau Japaneaidd

472
00:40:02,444 --> 00:40:05,213
fel Sony, Fuji
neu TDK y dyddiau hyn.

473
00:40:05,315 --> 00:40:07,916
Gallaf wirio rhai
hen ffurflenni archeb

474
00:40:08,018 --> 00:40:08,878
a galw o gwmpas

475
00:40:08,980 --> 00:40:11,053
i weld pa ranbarth
mae'n dal i gael ei werthu i mewn.

476
00:40:11,156 --> 00:40:13,489
- Gorau y gallaf feddwl amdano.
- Diolch.

477
00:40:15,993 --> 00:40:17,724
Ie, dim problem.

478
00:40:29,274 --> 00:40:30,317
<i>Y goroeswr</i>

479
00:40:30,341 --> 00:40:31,769
<i>yr ymosodiad creulon
neithiwr</i>

480
00:40:31,872 --> 00:40:33,569
<i>yn credu ei fod wedi bod
The Night Stalker</i>

481
00:40:33,671 --> 00:40:34,939
<i>pwy sy'n gyfrifol.</i>

482
00:40:35,041 --> 00:40:37,677
<i>Mae awdurdodau yn dilyn
holl dystiolaeth tystion</i>

483
00:40:37,779 --> 00:40:40,048
<i>yn y gobaith o sero i mewn
ar hunaniaeth hwn</i>

484
00:40:40,150 --> 00:40:41,150
<i>llofrudd cyfresol dieflig...</i>

485
00:40:42,554 --> 00:40:44,849
<i>sydd eisoes wedi hawlio
bywydau wyth o ddioddefwyr</i>

486
00:40:44,951 --> 00:40:47,083
<i>yn ardal Los Angeles.</i>

487
00:40:51,655 --> 00:40:52,823
A allaf eich helpu?

488
00:40:52,925 --> 00:40:55,292
Rydw i yma i weld
Elizabeth Bender.

489
00:40:55,394 --> 00:40:57,566
Maxine Minx ydw i.

490
00:40:59,167 --> 00:41:00,635
Ydw, rydych chi.

491
00:41:38,001 --> 00:41:40,339
Golygfa eitha truenus,
ynte?

492
00:41:42,874 --> 00:41:45,482
Mae pobl ddig mor hawdd
i arwain.

493
00:41:46,613 --> 00:41:48,716
Neidiwch i mewn. Gadewch i ni fynd ar reid.

494
00:42:00,125 --> 00:42:02,495
Diddorol bod rhywbeth
yn gallu edrych mor gredadwy

495
00:42:02,597 --> 00:42:04,996
pan mewn gwirionedd,
mae'r cyfan yn ffasâd.

496
00:42:14,138 --> 00:42:16,711
Nid yw'r cynhyrchwyr eisiau chi
yn y llun hwn.

497
00:42:17,546 --> 00:42:19,377
Maen nhw'n dweud
mae'n rhy ddadleuol.

498
00:42:19,479 --> 00:42:20,779
Ydych chi'n credu hynny?

499
00:42:20,882 --> 00:42:23,913
Cowards placating
brotest foesol sensoriaid,

500
00:42:24,015 --> 00:42:25,621
poeni eu
ffilm arswyd satanaidd

501
00:42:25,723 --> 00:42:28,885
gallai fod yn rhy ddadleuol
pe bai seren porn ynddo.

502
00:42:28,987 --> 00:42:30,757
Rwy'n glynu fy ngwddf allan
yn eich amddiffyn.

503
00:42:30,859 --> 00:42:32,854
Gwelsom gannoedd o ferched
ar gyfer rôl Veronica.

504
00:42:32,956 --> 00:42:34,135
Nid oedd gan yr un ohonynt yr hyn a oedd gennych.

505
00:42:34,159 --> 00:42:36,425
Yr hyn a ddywedasoch yn y clyweliad,
roedd yn arbennig.

506
00:42:36,528 --> 00:42:38,295
Amrwd. Go iawn.

507
00:42:38,397 --> 00:42:39,668
Di-drugaredd.

508
00:42:41,237 --> 00:42:42,572
Ydych chi'n ddidostur?

509
00:42:45,273 --> 00:42:46,609
Ydw, ma'am.

510
00:42:47,971 --> 00:42:49,579
Wel, mae hynny'n gwneud dau ohonom ni.

511
00:42:50,278 --> 00:42:51,347
Artist ydw i.

512
00:42:51,449 --> 00:42:53,280
Mae'r dref hon yn rhagfarnllyd
yn erbyn artistiaid.

513
00:42:53,382 --> 00:42:54,615
Yn ofnus o'i gysgod ei hun

514
00:42:54,717 --> 00:42:56,516
pan ddaw i ofid
y status quo.

515
00:42:56,618 --> 00:42:58,246
Ond dwi'n dweud,
os y perl-cydiwr

516
00:42:58,348 --> 00:43:00,787
mathau mwyafrif moesol
yn mynd i brotestio'ch gwaith,

517
00:43:00,889 --> 00:43:03,120
efallai y byddwch hefyd yn ei wneud
gwaedlyd golygu rhywbeth.

518
00:43:05,026 --> 00:43:08,296
Eich cymeriad, Veronica,
yn keg powdr yn barod i chwythu.

519
00:43:08,398 --> 00:43:10,831
Lladdwr, ond nid dihiryn.

520
00:43:10,933 --> 00:43:13,094
Clint Eastwood yw hi
cwrdd â Charlie-fucking-Bronson

521
00:43:13,196 --> 00:43:14,556
a dyna beth
bydd yn gosod hyn ar wahân

522
00:43:14,637 --> 00:43:16,337
o'r holl ddilyniannau eraill
allan yna.

523
00:43:16,439 --> 00:43:17,637
Rwyf am ddangos hynny isod

524
00:43:17,739 --> 00:43:19,640
y sheen technicolor
o'r 1950au,

525
00:43:19,743 --> 00:43:22,177
roedd pethau yr un mor bwdr
fel y maent heddiw.

526
00:43:22,279 --> 00:43:24,843
Ffilm B gyda syniadau A.

527
00:43:24,945 --> 00:43:27,909
Gallai fod y rôl ddiffiniol
o'ch gyrfa,

528
00:43:28,011 --> 00:43:29,385
a dyna pam mae angen i mi wybod

529
00:43:29,487 --> 00:43:31,313
rydych chi'n fodlon gwneud
beth bynnag sydd ei angen.

530
00:43:32,616 --> 00:43:34,019
ydw i.

531
00:43:35,118 --> 00:43:37,594
Fel pe bai eich bywyd
dibynnu arno.

532
00:43:38,160 --> 00:43:39,255
Mae'n gwneud.

533
00:43:42,000 --> 00:43:43,091
Da iawn.

534
00:43:43,193 --> 00:43:44,663
Byddwn yn profi nhw i gyd
anghywir gyda'n gilydd

535
00:43:44,765 --> 00:43:47,098
mewn hardd
ffycin bloodbath.

536
00:43:53,275 --> 00:43:54,275
Dyma ni.

537
00:44:00,351 --> 00:44:02,383
<i>Ydych chi'n gwybod beth yw hwn?</i>

538
00:44:02,485 --> 00:44:04,654
Dyma'r motel o <i>Psycho.</i>

539
00:44:05,821 --> 00:44:07,498
Fe wnaethon nhw ffilmio dilyniant yma
ychydig flynyddoedd yn ôl,

540
00:44:07,522 --> 00:44:09,117
os gallwch chi ei gredu.

541
00:44:09,219 --> 00:44:11,759
Llofrudd cyfresol wedi'i guddio
fel hen wraig.

542
00:44:11,861 --> 00:44:14,961
Roedd America yn rhy ddarbodus
i'w weld yn dod byth.

543
00:44:16,795 --> 00:44:18,668
Nid yw rhai pethau byth yn newid.

544
00:44:21,338 --> 00:44:22,998
Mae'n dipyn o atgoffa.

545
00:44:23,100 --> 00:44:25,274
Gall pobl brotestio
y cyfan maen nhw'n ei hoffi.

546
00:44:25,376 --> 00:44:26,479
Pe byddent yn edrych yn y drych,

547
00:44:26,503 --> 00:44:29,778
bydden nhw'n sylweddoli bod gennym ni i gyd
gythreuliaid yn syllu yn ôl arnom.

548
00:44:31,978 --> 00:44:34,145
Hoffwn i chi
i ymweld â'r set yfory.

549
00:44:35,815 --> 00:44:37,412
Rwy'n saethu'r ôl-fflachiau.

550
00:44:38,785 --> 00:44:39,796
Molly Bennett, sy'n chwarae rhan Clara

551
00:44:39,820 --> 00:44:40,964
yn y gwreiddiol,
bydd yno.

552
00:44:40,988 --> 00:44:42,196
Rwy'n meddwl y byddai'n braf i chi
i gwrdd â hi.

553
00:44:42,220 --> 00:44:44,686
Mae hi'n gallu dangos y rhaffau i chi,
fel petai.

554
00:44:46,024 --> 00:44:47,324
Dydw i ddim yn ei olygu
bod yn amharchus,

555
00:44:47,426 --> 00:44:50,895
ond nid ffilm stag yw hon.
Mae'n ddarlun cynnig mawr.

556
00:44:50,997 --> 00:44:52,271
Efallai y bydd gan fideo cartref
wedi bod yn gyfrifol

557
00:44:52,295 --> 00:44:54,063
am lawer o
<i>Llwyddiant y Piwritanaidd</i>,

558
00:44:54,165 --> 00:44:56,264
ond nid rhai ydym ni
fideo cas anymore.

559
00:44:56,367 --> 00:44:58,114
Rydyn ni'n theatrig nawr...

560
00:44:58,138 --> 00:45:00,473
a dydyn nhw ddim yn dangos ffilmiau stag
ar 900 sgrin.

561
00:45:00,575 --> 00:45:02,107
Ydych chi'n gwrando arna i?

562
00:45:05,742 --> 00:45:06,947
Ie.

563
00:45:11,551 --> 00:45:12,755
Byddaf yno.

564
00:45:14,119 --> 00:45:15,857
Ydych chi eisiau
ychydig o gyngor am ddim?

565
00:45:16,523 --> 00:45:17,527
Edrychwch o'ch cwmpas.

566
00:45:17,629 --> 00:45:18,770
Rydych chi wedi ei wneud
i fol y bwystfil.

567
00:45:18,794 --> 00:45:21,829
Llongyfarchiadau.
Ychydig iawn sy'n dod mor bell â hyn.

568
00:45:21,931 --> 00:45:24,059
I aros yma, rhaid
gwnewch ef yn obsesiwn i chi.

569
00:45:24,161 --> 00:45:26,063
Dileu
pob gwrthdyniad arall

570
00:45:26,165 --> 00:45:27,845
oherwydd os cymer dy lygad
oddi ar y wobr honno

571
00:45:27,936 --> 00:45:30,066
am eiliad hyd yn oed,
bydd y bwystfil yn dy boeri

572
00:45:30,168 --> 00:45:32,038
reit yn ôl allan
o ble y daethoch.

573
00:45:33,743 --> 00:45:36,108
Efallai na fydd byth yn cael blas
i chi eto.

574
00:45:38,481 --> 00:45:40,981
<i>♪ 40 uchaf America ♪</i>

575
00:45:41,083 --> 00:45:43,652
<i>♪ O arfordir i arfordir Casey ♪</i>

576
00:45:43,754 --> 00:45:45,421
<i>Cân deitl John Parr</i>

577
00:45:45,523 --> 00:45:47,718
<i>o'r ffilm</i>
Tân St. Elmo,

578
00:45:47,820 --> 00:45:49,592
<i>cân sydd, yr wythnos hon,</i>

579
00:45:49,694 --> 00:45:52,223
<i>yw'r gân rhif un
yn yr U.D.A.</i>

580
00:45:52,325 --> 00:45:55,795
<i>♪ Ond efallai rhywbryd
Os ydych chi'n teimlo'r boen ♪</i>

581
00:45:55,897 --> 00:45:58,465
<i>♪ Fe welwch chi
Rydych chi i gyd ar eich pen eich hun ♪</i>

582
00:45:58,567 --> 00:46:00,396
<i>♪ Mae popeth wedi newid ♪</i>

583
00:46:01,239 --> 00:46:03,034
<i>♪ Chwaraewch y gêm ♪</i>

584
00:46:03,136 --> 00:46:05,742
<i>♪ Rydych chi'n gwybod na allwch chi roi'r gorau iddi
Hyd nes ei fod wedi ennill ♪</i>

585
00:46:09,610 --> 00:46:11,845
<i>♪ Milwr ymlaen ♪</i>

586
00:46:11,947 --> 00:46:14,244
<i>♪ Dim ond chi all wneud
beth sy'n rhaid ei wneud ♪</i>

587
00:46:14,346 --> 00:46:17,485
Ie, meddyliwch amdana i
fel y paparazzi.

588
00:46:17,587 --> 00:46:19,651
Ble bynnag yr ewch chi, dyna fi.

589
00:46:19,753 --> 00:46:21,522
<i>♪ Rydych chi'n debyg iawn i mi ♪</i>

590
00:46:21,625 --> 00:46:23,425
Allwch chi ddim rhagori
y gorffennol

591
00:46:23,527 --> 00:46:24,607
ni waeth pa mor galed rydych chi'n ceisio.

592
00:46:24,696 --> 00:46:26,125
<i> ♪ Ac rydych chi'n ceisio
I dorri'n rhydd ♪</i>

593
00:46:27,394 --> 00:46:29,530
<i>♪ Gallaf weld gorwel newydd ♪</i>

594
00:46:29,633 --> 00:46:31,328
<i>♪ O dan yr awyr blazin' ♪</i>

595
00:46:31,430 --> 00:46:34,499
Ewch yn fy ffordd eto,
ac rydych chi'n ffycin marw!

596
00:46:34,601 --> 00:46:35,835
Ti'n clywed fi?

597
00:46:35,937 --> 00:46:37,904
<i>♪ Bydd yn ddyn i chi
Yn symud ♪</i>

598
00:46:38,006 --> 00:46:39,638
<i>♪ Y cyfan sydd ei angen arnaf
Y pâr yma o olwynion ♪</i>

599
00:46:39,740 --> 00:46:41,107
Byddwch yn talu am hyn!

600
00:46:41,840 --> 00:46:42,842
Nawr mae'n bersonol!

601
00:46:42,944 --> 00:46:45,142
Rydych chi'n mynd i golli
yn fwy na'ch swydd!

602
00:46:45,245 --> 00:46:47,311
Rydw i'n mynd i weld iddo!

603
00:46:52,818 --> 00:46:54,888
<i>♪ Llosgi i fyny ♪</i>

604
00:46:54,991 --> 00:46:56,918
<i>♪ Ddim yn gwybod pa mor bell
Fy mod i'n gallu mynd ♪</i>

605
00:46:57,020 --> 00:46:58,593
Dwi angen gweld Tedi.

606
00:46:58,695 --> 00:47:00,189
Nid oes gennych chi
apwyntiad.

607
00:47:00,291 --> 00:47:03,697
Mae nos Mr
galwad bwysig iawn.

608
00:47:03,799 --> 00:47:05,601
Na, gallaf eich cael
y rhwymau dygiedydd.

609
00:47:06,736 --> 00:47:07,810
Fi jyst angen mynediad
i'ch sothach

610
00:47:07,834 --> 00:47:09,636
am gwpl o oriau.

611
00:47:09,739 --> 00:47:11,938
- Dyna ni.
- Mae angen i ni siarad.

612
00:47:12,041 --> 00:47:14,169
Whoa, pwya, pwya!
Beth ydych chi'n ei wneud yng nghanol y ddinas?

613
00:47:14,271 --> 00:47:15,620
Ni chawsoch chi mo'ch cannu,
wnaethoch chi?

614
00:47:15,644 --> 00:47:17,446
Y mae yn ddrwg genyf, nos Mr.

615
00:47:17,548 --> 00:47:19,315
Rhuthrodd hi heibio i mi.

616
00:47:19,417 --> 00:47:21,108
Chi yw fy nghyfreithiwr, iawn?

617
00:47:21,210 --> 00:47:23,644
Cyfreithiwr adloniant, ie.

618
00:47:23,746 --> 00:47:27,123
Felly os dywedaf rywbeth wrthych,
mae gennym ni gyfrinachedd?

619
00:47:29,253 --> 00:47:31,289
Frankie, mae'n rhaid i mi eich ffonio'n ôl.

620
00:47:32,429 --> 00:47:34,864
Yn dechnegol, ie.

621
00:47:35,627 --> 00:47:36,627
Pam?

622
00:47:38,302 --> 00:47:39,429
Beth wnaethoch chi?

623
00:47:49,845 --> 00:47:51,810
Pa mor hir y buom
gweithio gyda'n gilydd?

624
00:47:51,913 --> 00:47:53,175
Fe wnes i ddarganfod chi
ar y stryd.

625
00:47:53,277 --> 00:47:55,650
Rwy'n rhoi chi yn y ffilmiau,
na wnes i?

626
00:47:55,752 --> 00:47:57,414
Pam na wnaethoch chi
dod ataf yn gynt?

627
00:47:59,116 --> 00:48:02,056
Iawn, iawn, iawn. Ymlacio.

628
00:48:02,657 --> 00:48:03,791
Ei adael gyda mi.

629
00:48:03,893 --> 00:48:05,594
Rydych chi'n clywed gan
y ditectif hwnnw eto,

630
00:48:05,696 --> 00:48:07,190
ti'n dweud wrtho
i ffonio'ch asiant.

631
00:48:07,292 --> 00:48:09,365
Fi sydd wrth y llyw
o'r drafodaeth hon yn awr.

632
00:48:09,467 --> 00:48:10,258
Rwyf wedi broceru llawer mwy

633
00:48:10,360 --> 00:48:12,297
na lluniau cynnig
yn fy amser.

634
00:48:12,962 --> 00:48:14,233
Credwch fi.

635
00:48:14,335 --> 00:48:16,455
Nid oes neb yn fwy angerddol
am eich gyrfa nag ydw i.

636
00:48:16,535 --> 00:48:19,367
Fe af i'r carchar drosto,
dyna pa mor angerddol ydw i.

637
00:48:19,469 --> 00:48:21,710
Mae'r boi yma'n meddwl
ef yw'r blaidd mawr drwg?

638
00:48:21,812 --> 00:48:25,077
Anghywir. Fi yw'r blaidd mawr drwg
a neb

639
00:48:25,179 --> 00:48:26,791
yn mynd i'r ffordd
o'ch toriad mawr.

640
00:48:26,815 --> 00:48:28,244
Nawr, y cyfan sy'n rhaid i chi boeni amdano

641
00:48:28,346 --> 00:48:30,379
yn bod yn ddiymwad
yn y ffilm honno.

642
00:48:30,481 --> 00:48:34,154
Dyna sydd bwysicaf
ar hyn o bryd, <i>capisce?</i>

643
00:48:36,360 --> 00:48:37,927
Sefwch yn dal.

644
00:48:40,562 --> 00:48:41,997
Byddwch yn gryf.

645
00:48:43,160 --> 00:48:46,397
Ie, ti yw Maxine Minx.

646
00:48:47,131 --> 00:48:48,932
Ewch adref. Dysgwch eich llinellau.

647
00:48:49,034 --> 00:48:50,468
Cadwch eich ceg ar gau.

648
00:48:50,937 --> 00:48:52,770
Nid ydych yn gwybod dim.

649
00:48:52,872 --> 00:48:54,737
Mae hwn gan Tedi.

650
00:49:53,768 --> 00:49:55,136
A allaf eich helpu?

651
00:50:09,515 --> 00:50:11,581
Edrychwch, nid wyf yn y math hwnnw
o fusnes dim mwy.

652
00:50:11,683 --> 00:50:15,717
Dim ond siop fideo yw hon,
ac rydym yn cau yn fuan.

653
00:51:53,188 --> 00:51:55,550
Dim llawer o ddynion
yn eich sefyllfa

654
00:51:55,652 --> 00:51:58,853
cael y stumog
i fynd yr holl ffordd.

655
00:52:01,462 --> 00:52:04,595
Rydych yn sicr yn fodlon
i wneud y buarthau caled.

656
00:52:40,064 --> 00:52:41,066
Ie?

657
00:52:41,168 --> 00:52:42,638
<i>Daliwch am Noson Tedi.</i>

658
00:52:42,740 --> 00:52:44,173
Iawn.

659
00:52:45,040 --> 00:52:46,403
<i>Felly gwnes i rywfaint o gloddio.</i>

660
00:52:46,505 --> 00:52:48,075
<i>Y rhif a roesoch i mi
ar gyfer y P.I</i>

661
00:52:48,177 --> 00:52:49,974
<i>ymlaen i
gwasanaeth ateb</i>

662
00:52:50,076 --> 00:52:51,279
<i>yn Louisiana.</i>

663
00:52:51,381 --> 00:52:53,121
<i> Fe wnes i ei wirio
enw a chyfeiriad busnes,</i>

664
00:52:53,145 --> 00:52:54,483
<i>ond nid yw wedi ei restru.</i>

665
00:52:54,585 --> 00:52:55,646
<i>Cael hwn.</i>

666
00:52:55,748 --> 00:52:57,885
<i>Gwesty'r Bonaventure
nid oes ganddo gofnod o unrhyw westai</i>

667
00:52:57,987 --> 00:52:59,385
<i>wrth yr enw John Labat.</i>

668
00:52:59,487 --> 00:53:01,164
<i>Nid yw'n amatur.</i>

669
00:53:01,188 --> 00:53:03,121
<i>- Sut wyt ti'n teimlo?</i>
- Gwell.

670
00:53:03,223 --> 00:53:04,923
Dw i'n mynd heibio'r set heddiw.

671
00:53:05,025 --> 00:53:06,522
<i>Da. Cofiwch,</i>

672
00:53:06,624 --> 00:53:08,262
<i>ei gadw wrth y llyfr
draw fan yna.</i>

673
00:53:08,364 --> 00:53:09,969
<i>Peidiwch â bod yn hwyr.
Chewch chi byth ail gyfle</i>

674
00:53:09,993 --> 00:53:12,961
<i>i wneud argraff gyntaf,
yn enwedig yn Hollywood.</i>

675
00:53:13,063 --> 00:53:15,600
<i> Gofynnwch i Ed McMahon.</i>

676
00:53:16,940 --> 00:53:18,372
Tedi, gadewch i mi eich ffonio yn ôl.

677
00:53:43,196 --> 00:53:47,168
<i>♪ Pan welais eich wyneb ♪</i>

678
00:53:47,270 --> 00:53:52,040
<i>♪ Deuthum yn garcharor
O'ch llygaid ♪</i>

679
00:53:52,142 --> 00:53:55,976
<i>♪ A byddwn i'n gwneud
Dim ond unrhyw beth ♪</i>

680
00:53:56,078 --> 00:53:59,111
<i>♪ I aros a bod gyda chi ♪</i>

681
00:53:59,213 --> 00:54:02,944
<i>♪ Rydych chi'n gwybod bod yna adegau ♪</i>

682
00:54:04,152 --> 00:54:07,520
<i>♪ Pan wnes i adael i mi fy hun pendroni ♪</i>

683
00:54:08,188 --> 00:54:12,027
<i>♪ Gan fy mod yn mynd o dan ♪</i>

684
00:54:12,129 --> 00:54:14,857
<i>♪ Fe wnaethoch chi fy nhynnu i
Yn ôl i'r ddaear ♪</i>

685
00:54:18,266 --> 00:54:20,132
<i>♪ Onid ydych chi'n fy nghlywed yn crio? ♪</i>

686
00:54:20,235 --> 00:54:22,667
<i>♪ Cymerwch fi yn eich breichiau eto ♪</i>

687
00:54:26,043 --> 00:54:27,534
<i>♪ Dywedwch wrthyf eich bod yn ceisio ♪</i>

688
00:54:27,636 --> 00:54:31,544
<i>♪ Neu ai celwydd yw ein cariad? ♪</i>

689
00:54:37,319 --> 00:54:39,414
Mae angen i mi ddangos rhywbeth i chi.

690
00:54:43,322 --> 00:54:44,786
Cafwyd hyd iddynt ddoe,

691
00:54:44,889 --> 00:54:48,560
dympio yn Hollywood
Mynwent Parc Coffa.

692
00:54:48,662 --> 00:54:51,267
Rydych chi wedi clywed am
The Night Stalker, dde?

693
00:54:52,498 --> 00:54:54,301
Iawn, wel,
os ydych yn gwybod unrhyw beth

694
00:54:54,404 --> 00:54:56,467
am y cachu satanaidd hwn,
mae angen inni glywed amdano

695
00:54:56,569 --> 00:54:58,799
oherwydd mae'r llofrudd hwn
dal allan yna.

696
00:54:58,901 --> 00:55:00,381
Edrychwch, nid ydym yn meddwl
Y Nos Staliwr

697
00:55:00,442 --> 00:55:02,341
cyflawni'r troseddau hyn,
ond pwy bynag a wnaeth

698
00:55:02,443 --> 00:55:04,343
yn gosod y cyrff i fyny
i edrych felly,

699
00:55:04,445 --> 00:55:07,443
ac rydych chi
yr enwadur cyffredin. Pam?

700
00:55:07,545 --> 00:55:08,589
Pe bawn i'n adnabod tri o bobl

701
00:55:08,613 --> 00:55:10,016
a lofruddiwyd
mewn tri diwrnod,

702
00:55:10,118 --> 00:55:11,551
Byddwn i'n eithaf ofnus.

703
00:55:13,990 --> 00:55:15,324
Oes ofn arnat ti, Maxine?

704
00:55:17,227 --> 00:55:20,626
Achos pe bai ofn arna i,
Byddwn yn gofyn am help.

705
00:55:22,726 --> 00:55:25,363
- Ni allwch fy helpu.
- Pam lai?

706
00:55:25,465 --> 00:55:26,705
Nawr beth ydych chi'n ei guddio?

707
00:55:26,797 --> 00:55:28,007
Sut ydych chi'n ymddwyn
dydych chi ddim eisiau ni

708
00:55:28,031 --> 00:55:29,831
i ddarganfod pwy wnaeth hyn?
Mae'n pissing fi off.

709
00:55:29,933 --> 00:55:31,637
Rydych chi wir eisiau ni
i gymryd golwg agosach

710
00:55:31,739 --> 00:55:34,042
yn rhai o'r unigolion
ydych chi'n gwneud busnes gyda?

711
00:55:34,144 --> 00:55:35,424
Oherwydd gweithredoedd
cael canlyniadau

712
00:55:35,476 --> 00:55:37,077
ac nid ydych chi
rhyw ast droednoeth

713
00:55:37,179 --> 00:55:38,543
mewn gorsaf fysiau nawr, iawn?

714
00:55:38,645 --> 00:55:40,313
Nawr, rwy'n meddwl eich bod wedi cael
llawer i'w golli yma,

715
00:55:40,415 --> 00:55:41,820
felly byddwch yn well
gwyliwch eich cam ffycin.

716
00:55:41,844 --> 00:55:43,124
Da iawn,
gadewch i ni bwmpio'r breciau.

717
00:55:43,217 --> 00:55:44,217
Maxine, nid ydym yn poeni

718
00:55:44,287 --> 00:55:45,462
pa fath o barti
rydych chi i mewn

719
00:55:45,486 --> 00:55:46,859
neu pa fath driciau
rydych chi'n troi.

720
00:55:46,883 --> 00:55:48,954
Nid ydym yn vice.
Nid ydym yn narcotics.

721
00:55:49,056 --> 00:55:50,150
Dynladdiad ydyn ni.

722
00:55:50,252 --> 00:55:53,361
A'r unig beth hynny
rydym yn poeni am y cyrff hyn

723
00:55:53,463 --> 00:55:55,830
a gwneud yn siŵr nad ydym yn dod o hyd
unrhyw mwy ohonynt.

724
00:55:55,932 --> 00:55:56,692
Chi ferched Hollywood,

725
00:55:56,794 --> 00:55:58,361
rydych chi mor anobeithiol
i ddod yn enwog,

726
00:55:58,463 --> 00:55:59,463
dydych chi ddim hyd yn oed yn sylweddoli

727
00:55:59,533 --> 00:56:01,532
pa mor hawdd ydyw
i ddod yn enwog.

728
00:56:01,634 --> 00:56:02,708
Gallai fod yn chi

729
00:56:02,732 --> 00:56:04,670
ar un o'r llechau hyn, Maxine.

730
00:56:05,809 --> 00:56:06,903
Ond nid ydyw.

731
00:56:08,938 --> 00:56:12,612
Ga i fynd?
Rydw i'n mynd i fod yn hwyr i'r gwaith.

732
00:56:17,484 --> 00:56:18,717
Beth?

733
00:56:19,718 --> 00:56:22,116
Doeddech chi ddim yn hoffi
y perfformiad hwnnw chwaith?

734
00:56:24,126 --> 00:56:25,457
Hei! Dal i fyny!

735
00:56:25,559 --> 00:56:27,001
Rwy'n gwybod nad ydych chi'n meddwl
gallwch ymddiried ynof,

736
00:56:27,025 --> 00:56:29,561
ond y cyfan rydw i eisiau ei weld yw
y freak sâl hwn y tu ôl i fariau,

737
00:56:29,663 --> 00:56:31,796
— llaw i Dduw.
- Beth ydw i i fod i'w wneud?

738
00:56:31,898 --> 00:56:34,601
Rydych chi fod i fy helpu
achub bywyd y ferch nesaf.

739
00:56:35,202 --> 00:56:36,702
Os gwelwch yn dda, Maxine.

740
00:56:39,241 --> 00:56:41,971
Efallai y dylai hi achub ei hun.

741
00:56:43,406 --> 00:56:44,578
gwnes i.

742
00:57:21,248 --> 00:57:22,484
Torri!

743
00:57:29,388 --> 00:57:30,451
Mae'r gwaed yn anghywir.

744
00:57:30,553 --> 00:57:31,556
Kensington Gore.

745
00:57:31,658 --> 00:57:33,660
Mae'n edrych fel
llun Morthwyl drwg.

746
00:57:35,729 --> 00:57:38,634
- Dwi angen valium.
- Mae'n ddrwg gennyf fy mod yn hwyr. Roeddwn i'n...

747
00:57:38,736 --> 00:57:40,129
Peidiwch.

748
00:57:40,231 --> 00:57:43,967
Mae clywed chi'n beio rhywbeth
bydd ond yn fy nghythruddo mwy.

749
00:57:44,069 --> 00:57:46,607
Y peth mwyaf gwerthfawr
sydd gennym mewn bywyd yw ein hamser.

750
00:57:46,709 --> 00:57:49,137
Does gennym ni byth ddigon,
yn enwedig ar gynhyrchiad.

751
00:57:50,446 --> 00:57:53,614
Os byddwch yn gwastraffu fy un i eto,
ti allan.

752
00:57:53,716 --> 00:57:55,692
Bydd gen i'r ail ferch orau
ar y Concorde heno

753
00:57:55,716 --> 00:57:57,261
frothing yn y geg
i gymryd eich lle.

754
00:57:57,285 --> 00:57:58,916
Ydy hynny'n ddigon clir?

755
00:58:01,289 --> 00:58:02,722
Reit wedyn. Dilynwch fi.

756
00:58:07,458 --> 00:58:08,956
O.

757
00:58:09,058 --> 00:58:12,598
- Sut oedd hi, Liz?
- Siomedig, a dweud y gwir.

758
00:58:12,700 --> 00:58:14,531
Hyd yn oed gyda'r rhain i gyd
adnoddau afradlon,

759
00:58:14,633 --> 00:58:17,099
mae un peth yn aros yr un fath.

760
00:58:17,201 --> 00:58:19,640
Rydych chi eisiau i rywbeth gael ei wneud yn iawn,
mae'n rhaid i chi ei wneud eich hun.

761
00:58:30,254 --> 00:58:33,384
Molly Bennett,
cwrdd â Maxine Minx,

762
00:58:33,486 --> 00:58:35,023
fy niddordeb diweddaraf.

763
00:58:35,125 --> 00:58:36,217
O, yn falch o gwrdd â chi.

764
00:58:38,194 --> 00:58:39,594
Ah, mae'n ddrwg gennyf.

765
00:58:40,991 --> 00:58:43,157
Mae gwaed gyda ni i gyd
ar ein dwylo yn awr.

766
00:58:43,259 --> 00:58:45,394
Reit, gadewch i ni ei gymryd o
ar ôl y brathiad, gawn ni?

767
00:58:54,508 --> 00:58:57,211
Iawn, edrychwch. Dyma y gwir.

768
00:58:57,313 --> 00:58:58,806
Mae Liz yn athrylith ac yn fentor.

769
00:58:58,909 --> 00:59:00,576
Dim ond gwneud beth bynnag
mae hi'n gofyn gennych chi.

770
00:59:00,678 --> 00:59:01,975
Peidiwch â mynd ar ei ochr ddrwg,

771
00:59:02,077 --> 00:59:03,948
a pheidiwch â gorfeddwl
yr actio.

772
00:59:04,050 --> 00:59:06,486
Gwnewch beth mae hi'n ei ddweud
a byddwch yn cael llawer o swyddi.

773
00:59:06,588 --> 00:59:08,516
Mae hi'n ffyddlon iawn
i'r bobl y mae hi'n ymddiried ynddynt.

774
00:59:08,618 --> 00:59:09,753
Edrych arna i.

775
00:59:09,855 --> 00:59:12,158
Roeddwn i'n eithaf llythrennol
llosgi i crisp

776
00:59:12,260 --> 00:59:13,461
yn y ffilm ddiwethaf,

777
00:59:13,563 --> 00:59:16,958
a dyma fi, wedi fy adgyfodi.
Actor sy'n gweithio.

778
00:59:17,060 --> 00:59:18,963
Efallai nad yw'n enw cyfarwydd
dim ond eto,

779
00:59:19,065 --> 00:59:22,468
ond o leiaf
ni fydd fy yswiriant iechyd yn dod i ben.

780
00:59:22,570 --> 00:59:24,901
Hefyd,
sgrech fy nghorff golosg

781
00:59:25,003 --> 00:59:27,474
wedi ei anfarwoli
mewn hanes sinema.

782
00:59:27,576 --> 00:59:29,409
Faint o ferched
o stad cyngor

783
00:59:29,511 --> 00:59:31,613
yng Ngogledd Swydd Efrog
yn gallu dweud hynny?

784
00:59:40,650 --> 00:59:41,685
Peidiwch â phoeni.

785
00:59:41,787 --> 00:59:43,724
Rwy'n gwybod beth ydych chi
yn mynd trwy.

786
00:59:43,826 --> 00:59:47,156
Roeddwn yn eich esgidiau unwaith.
Rwy'n sylweddoli pa mor frawychus y gall fod.

787
00:59:48,829 --> 00:59:51,631
Mae gennych chi wyneb cofiadwy
a bod gwych.

788
00:59:51,734 --> 00:59:54,900
Byddwch yn cymryd i arswyd
fel hwyaden i ddwfr.

789
00:59:55,867 --> 00:59:57,868
Uh, mae'n rhaid i mi fynd
cael eich glanhau.

790
00:59:57,970 --> 00:59:59,636
Cefais wahoddiad
i barti mawr yn y bryniau

791
00:59:59,738 --> 01:00:01,273
i ryw gynhyrchydd y tu allan i'r dref.

792
01:00:01,375 --> 01:00:02,578
Welwn ni chi o gwmpas.

793
01:00:04,046 --> 01:00:05,046
Ie.

794
01:00:06,183 --> 01:00:07,880
- Diolch.
- Wrth gwrs!

795
01:00:07,982 --> 01:00:10,619
Mae'n rhaid i ferched edrych allan
gilydd yn y busnes hwn.

796
01:00:11,287 --> 01:00:12,984
Braf cwrdd â chi, Nadine.

797
01:00:48,258 --> 01:00:51,152
Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk.

798
01:00:51,254 --> 01:00:55,322
Dywedais wrthych
peidio â chwarae cyw iâr, na wnes i?

799
01:00:55,424 --> 01:00:58,359
Nawr, gadewch i ni geisio gwneud hyn
heb wneud golygfa.

800
01:01:01,438 --> 01:01:04,640
Mae'n bryd talu
am eich pechodau.

801
01:03:01,625 --> 01:03:04,226
Esgusodwch fi.

802
01:03:04,328 --> 01:03:06,058
Ni allwch fod i fyny yno.

803
01:03:08,562 --> 01:03:10,491
Rwy'n ymddiheuro.

804
01:03:12,431 --> 01:03:16,068
Mae'n debyg fy chwilfrydedd morbid
mae'n rhaid fy mod wedi cael y gorau ohonof.

805
01:03:16,170 --> 01:03:19,202
Llawer o lofruddiaethau enwog
digwyddodd y tu mewn i'r tŷ hwn.

806
01:03:19,304 --> 01:03:22,811
Llofruddiaethau creulon a beth ddim.

807
01:03:24,908 --> 01:03:27,143
A allaf weld eich tocyn?

808
01:03:27,245 --> 01:03:31,413
Dydw i ddim yn gwybod
beth wnes i ag ef.

809
01:03:31,515 --> 01:03:34,721
Rwy'n bêl goll
yn y chwyn uchel heddiw.

810
01:03:34,823 --> 01:03:36,522
Efallai y gallwch chi helpu
sythwch fi allan.

811
01:03:36,624 --> 01:03:37,624
Hei, beth amdanat ti a fi

812
01:03:37,693 --> 01:03:39,119
mynd am dro
i lawr at y porth

813
01:03:39,221 --> 01:03:41,156
a gallwn wneud hyn yn iawn?

814
01:03:41,258 --> 01:03:43,829
Roeddwn i'n arfer gweithio
mewn diogelwch fy hun.

815
01:03:43,931 --> 01:03:46,600
Swydd bwysig iawn.

816
01:03:46,702 --> 01:03:48,166
Iawn.

817
01:03:55,640 --> 01:03:56,845
Beth?

818
01:03:59,809 --> 01:04:01,047
Maxine.

819
01:04:03,352 --> 01:04:04,146
Dydw i ddim yn ei hoffi.

820
01:04:04,248 --> 01:04:06,448
- Na, yr un hufen.
- Iawn. Ydw, ma'am.

821
01:04:15,492 --> 01:04:17,932
Cymerodd amser hir i mi
i gyrraedd lle rydw i heddiw.

822
01:04:19,064 --> 01:04:20,897
Nid yw <i>Piwritan II</i>
dim ond dilyniant.

823
01:04:20,999 --> 01:04:22,197
Dyma fy nghyfle i brofi

824
01:04:22,299 --> 01:04:24,070
Mae gen i lais ystyrlon
yn y diwydiant hwn

825
01:04:24,172 --> 01:04:26,806
ac ni allaf fforddio cael
mae unrhyw un yn gwneud llanast o hynny i mi.

826
01:04:26,908 --> 01:04:30,439
Rwy'n deall.
Fe wnaf beth bynnag a ddywedwch.

827
01:04:31,274 --> 01:04:33,512
Cymerwch y penwythnos.

828
01:04:33,614 --> 01:04:36,079
Cael hwyl. Gadewch yn rhydd.

829
01:04:36,181 --> 01:04:37,456
Oherwydd ar ddydd Llun,
mae'r gwaith go iawn yn dechrau

830
01:04:37,480 --> 01:04:39,819
a byddaf yn disgwyl
eich gorau absoliwt.

831
01:04:39,921 --> 01:04:41,621
Dim smut mwy!

832
01:04:41,723 --> 01:04:43,484
Dim smut mwy! Dim smut mwy!

833
01:04:43,586 --> 01:04:46,053
- Iawn, dyn. Iawn.
- Dal i symud.

834
01:04:46,155 --> 01:04:47,991
O, Maxine.

835
01:04:48,093 --> 01:04:49,664
Beth bynnag sy'n digwydd
yn eich bywyd

836
01:04:49,766 --> 01:04:51,829
mae hynny'n ymyrryd
gyda'r llun yma,

837
01:04:51,931 --> 01:04:54,100
Nid wyf yn poeni beth sydd ei angen.

838
01:04:54,403 --> 01:04:55,970
Sboncen fe.

839
01:04:57,274 --> 01:04:58,599
Rwy'n bwriadu.

840
01:05:37,909 --> 01:05:39,710
<i>♪ Pwy-ha, pwy-ha ♪</i>

841
01:05:39,812 --> 01:05:42,346
<i>♪ Pwy-ha, pwy-ha ♪</i>

842
01:05:50,019 --> 01:05:51,223
<i>♪ Ha ♪</i>

843
01:05:56,492 --> 01:05:59,429
<i>♪ Mae'r anifeiliaid yn
dirwyn fi i ben ♪</i>

844
01:06:00,629 --> 01:06:05,439
<i>♪ Galwad y jyngl
Galwad y jyngl ♪</i>

845
01:06:05,541 --> 01:06:07,441
<i>♪ Pwy-ha, pwy-ha ♪</i>

846
01:06:07,543 --> 01:06:09,110
<i>♪ Pwy-ha, pwy-ha ♪</i>

847
01:06:09,212 --> 01:06:14,312
<i>♪ Yn Xanadu gwnaeth Kublai Khan
Cromen bleser yn codi ♪</i>

848
01:06:18,118 --> 01:06:23,024
<i>♪ Symud ymlaen daliwch ati
Ie ♪</i>

849
01:06:28,591 --> 01:06:32,000
<i>♪ Symud ar filiwn o filltiroedd
Awr ♪</i>

850
01:06:33,002 --> 01:06:36,868
<i>♪ Defnyddio fy mhŵer
Rwy'n ei werthu erbyn yr awr ♪</i>

851
01:06:36,970 --> 01:06:38,938
<i>♪ Mae gen i felly rwy'n ei farchnata ♪</i>

852
01:06:39,040 --> 01:06:42,637
<i>♪ Allwch chi ddim ei fforddio
Ie ♪</i>

853
01:06:43,679 --> 01:06:45,679
<i>♪ Methu ei fforddio mewn gwirionedd ♪</i>

854
01:06:45,782 --> 01:06:47,474
<i>♪ Nid yw sêr saethu byth yn stopio ♪</i>

855
01:06:47,576 --> 01:06:49,815
<i>♪ Hyd yn oed pan
maen nhw'n cyrraedd y brig ♪</i>

856
01:06:49,918 --> 01:06:51,852
<i>♪ Nid yw sêr saethu byth yn stopio ♪</i>

857
01:06:51,954 --> 01:06:53,983
<i>♪ Hyd yn oed pan
Maen nhw'n cyrraedd y brig ♪</i>

858
01:06:54,085 --> 01:06:56,150
<i>♪ Mae yna uwchnofa ♪</i>

859
01:06:56,252 --> 01:06:58,724
<i>♪ Am hwb, ie ♪</i>

860
01:06:58,826 --> 01:07:00,390
<i>♪ Mae yna uwchnofa ♪</i>

861
01:07:00,492 --> 01:07:04,494
<i>♪ Am hwb
Rydyn ni ymhell o gartref ♪</i>

862
01:07:04,596 --> 01:07:07,835
<i>♪ Croeso i'r Dôm Pleser
Ar ein ffordd adref ♪</i>

863
01:07:07,937 --> 01:07:10,302
Dewch allan, dewch allan,
ble bynnag yr ydych.

864
01:07:12,704 --> 01:07:16,605
Ydych chi'n gwybod pam mae pobl yn dod i
Yr Hawdd Mawr i weithio gyda mi?

865
01:07:17,806 --> 01:07:22,215
Achos dwi'n...
yw'r gorau yn yr hyn yr wyf yn ei wneud.

866
01:07:23,513 --> 01:07:26,417
Cefais enw da, gweld?
Gallaf ddod o hyd i unrhyw un

867
01:07:26,519 --> 01:07:31,626
unrhyw le, waeth pa mor wael
maen nhw eisiau aros yn gudd.

868
01:07:31,728 --> 01:07:33,490
Rwy'n gwybod sut mae troseddwyr yn meddwl.

869
01:07:35,158 --> 01:07:37,296
Rwy'n un fy hun.

870
01:07:39,829 --> 01:07:44,936
Ie, yr unig wahaniaeth
rhyngot ti a fi, Maxine,

871
01:07:45,038 --> 01:07:47,108
yw dwi ddim yn smalio peidio bod.

872
01:07:51,579 --> 01:07:52,579
O, shit.

873
01:08:04,191 --> 01:08:06,660
Amser i dalu
am eich pechodau.

874
01:08:06,762 --> 01:08:08,162
Goleuadau allan, frawd.

875
01:08:35,517 --> 01:08:38,126
Mae gennych chi'r diafol ynoch chi.

876
01:08:39,224 --> 01:08:41,624
Roeddwn i'n meddwl eich bod yn anffyddiwr?

877
01:08:44,633 --> 01:08:46,596
Ffyc chi, ast.

878
01:08:53,269 --> 01:08:54,269
O, na, na. Arhoswch.

879
01:08:54,336 --> 01:08:55,875
Aros, aros, aros.

880
01:08:55,978 --> 01:08:58,008
Peidiwch â gwneud hyn.
Nid yw hyn yn deg.

881
01:08:58,110 --> 01:08:59,574
Dim ond i'r dyn dwi'n gweithio.

882
01:08:59,676 --> 01:09:02,214
Ni fydd fy lladd yn atal dim.
Gadewch i ni siarad!

883
01:09:02,317 --> 01:09:04,950
Dewch ymlaen, byddwch yn gonna
angen fy help, Maxine.

884
01:09:05,053 --> 01:09:07,349
- Nid yw hyn drosodd.
- Ydy, mae'n.

885
01:09:07,451 --> 01:09:09,656
O, na, na.
Nid dyma fy achos.

886
01:09:09,758 --> 01:09:10,858
Gellid fy mhrynu.

887
01:09:10,960 --> 01:09:13,225
Unrhyw beth rydych chi eisiau!
Unrhyw beth o gwbl!

888
01:09:13,327 --> 01:09:15,391
O, na, na, os gwelwch yn dda!
Os gwelwch yn dda, trowch i ffwrdd!

889
01:09:15,493 --> 01:09:18,232
Dydw i ddim eisiau marw i mewn yma!

890
01:09:18,334 --> 01:09:20,967
Ein Tad yr hwn wyt yn y Nefoedd,
sancteiddier dy enw.

891
01:09:21,069 --> 01:09:22,375
Deled dy deyrnas.
Gwneler dy ewyllys

892
01:09:22,399 --> 01:09:24,102
ar y ddaear fel y mae yn y nefoedd.

893
01:09:24,204 --> 01:09:25,905
Dyro i ni y dydd hwn
ein bara beunyddiol

894
01:09:26,007 --> 01:09:27,153
a maddeu i ni ein camweddau

895
01:09:27,177 --> 01:09:29,072
fel y maddeuwn ni
y rhai a dresmasant i'n herbyn

896
01:09:29,174 --> 01:09:31,810
a gwared ni rhag drwg.

897
01:09:49,625 --> 01:09:52,227
Ewch ar goll.

898
01:09:52,329 --> 01:09:54,061
Byddwn yn glanhau'r llanast.

899
01:09:54,163 --> 01:09:55,368
Diolch.

900
01:09:56,431 --> 01:09:58,206
Beth yw pwrpas asiantau?

901
01:10:50,852 --> 01:10:53,354
<i>Yn drasig,
dioddefwr benywaidd arall</i>

902
01:10:53,456 --> 01:10:54,524
<i>o The Night Stalker</i>

903
01:10:54,626 --> 01:10:56,892
<i>wedi ei ddarganfod
ym Mharc Monterey.</i>

904
01:10:56,994 --> 01:10:59,729
<i>Galw'r cyhoedd am y llofrudd hwn
i'w ddwyn o flaen ei well</i>

905
01:10:59,831 --> 01:11:03,334
Mae gan <i>y nifer uchaf erioed o LAPD
ar ddyletswydd o amgylch y ddinas.</i>

906
01:11:03,436 --> 01:11:06,470
<i> Preswylwyr yn byw mewn ofn
yn gweddïo</i>

907
01:11:06,573 --> 01:11:08,738
<i>bod rhywun allan yna
yn dod ymlaen</i>

908
01:11:08,840 --> 01:11:12,445
<i>i roi stop o'r diwedd
i'r llofruddiaethau dieflig hyn.</i>

909
01:11:15,748 --> 01:11:18,217
- Beth ydw i i fod i'w wneud?
- Rydych chi i fod

910
01:11:18,319 --> 01:11:19,980
i'm helpu i achub
bywyd y ferch nesaf.

911
01:11:39,901 --> 01:11:42,173
Eisiau taro parti
yn y bryniau heno?

912
01:11:42,275 --> 01:11:45,313
Bydd llawer o fechgyn cyfoethog.

913
01:11:46,445 --> 01:11:47,654
Rwy'n gwybod llofrudd
man ar ôl oriau

914
01:11:47,678 --> 01:11:49,282
yn y bryniau
os oes gennych ddiddordeb.

915
01:11:49,384 --> 01:11:51,117
Cefais wahoddiad i barti mawr
yn y bryniau

916
01:11:51,219 --> 01:11:52,782
gyda rhai y tu allan i'r dref
cynhyrchydd.

917
01:12:46,040 --> 01:12:47,507
Dylem fynd â hi.

918
01:12:49,341 --> 01:12:50,741
Gadewch i ni roi curiad iddo.

919
01:12:52,741 --> 01:12:54,778
Gawn ni weld beth mae hi'n ei wneud gyntaf.

920
01:15:27,866 --> 01:15:30,230
<i>Dyna fy merch fach!</i>

921
01:15:31,307 --> 01:15:34,035
<i>Does neb arall tebyg i chi.</i>

922
01:15:34,137 --> 01:15:37,506
<i> Chi fydd y seren
o'r eglwys un diwrnod.</i>

923
01:15:37,608 --> 01:15:38,673
<i>Ydych chi'n meddwl hynny?</i>

924
01:15:38,775 --> 01:15:40,172
<i>Os dyna beth hoffech chi.</i>

925
01:15:40,275 --> 01:15:42,349
<i>Rydw i eisiau bod
yn union fel ti, Dadi.</i>

926
01:15:42,451 --> 01:15:44,782
<i> Yna bydd gennych chi
i weithio'n galed.</i>

927
01:15:44,884 --> 01:15:47,522
<i>byddaf.
Fe wnaf beth bynnag sydd ei angen.</i>

928
01:15:48,424 --> 01:15:51,523
<i>Da.
Beth rydyn ni bob amser yn ei ddweud?</i>

929
01:15:51,625 --> 01:15:53,423
<i>Ni wnaf
derbyn bywyd...</i>

930
01:15:53,525 --> 01:15:55,290
<i>Cymerwch eich amser.</i>

931
01:15:56,160 --> 01:15:59,633
<i> Pregethwch fel yr ydych yn ei olygu
neu ni ddaw yn wir.</i>

932
01:16:00,834 --> 01:16:04,732
<i>Ni fyddaf yn derbyn bywyd
Dydw i ddim yn haeddu.</i>

933
01:16:04,834 --> 01:16:08,106
<i>Mae hynny'n iawn, Maxine.</i>

934
01:16:08,208 --> 01:16:09,872
<i>Da iawn.</i>

935
01:16:18,450 --> 01:16:20,555
Roeddwn i'n gwybod y byddech chi'n dod.

936
01:16:30,697 --> 01:16:34,162
Mae wedi cymryd blynyddoedd i mi
i ddod o hyd i chi.

937
01:16:34,830 --> 01:16:36,800
Roeddwn i'n colli chi gymaint.

938
01:16:36,902 --> 01:16:40,635
Rydych chi wedi bod ar goll
am lawer rhy hir, annwyl.

939
01:16:40,737 --> 01:16:42,236
Gadewch i mi fynd â chi adref.

940
01:16:53,815 --> 01:16:55,590
Dw i'n gwneud ffilm...

941
01:16:58,220 --> 01:16:59,780
- a ti...
<i>- Dim mwy o smut!</i>

942
01:16:59,862 --> 01:17:03,323
- fy Maxine bach hardd...
<i>- Dim mwy o smut!</i>

943
01:17:07,135 --> 01:17:09,102
yw'r seren!

944
01:17:09,204 --> 01:17:10,600
Wel, onid ydych chi'n gweld?

945
01:17:10,702 --> 01:17:11,965
Hollywood dwyn chi oddi wrthyf

946
01:17:12,067 --> 01:17:14,608
fel cymaint o rai eraill
plant tlawd.

947
01:17:14,710 --> 01:17:16,590
Satanists wedi bod
lluosogi rhyw a thrais

948
01:17:16,644 --> 01:17:18,576
ledled ein cartrefi
ers blynyddoedd bellach!

949
01:17:18,678 --> 01:17:20,774
Arfogi
y set deledu,

950
01:17:20,876 --> 01:17:22,612
golchi syniadau ein hieuenctid,

951
01:17:22,714 --> 01:17:25,485
eu troi yn wyriadau.

952
01:17:25,587 --> 01:17:27,751
Ond byddwn yn rhoi stop
iddynt gyda'i gilydd.

953
01:17:27,853 --> 01:17:30,416
I, a llawer eraill
rhieni galarus fel fi

954
01:17:30,518 --> 01:17:34,725
wedi dod allan i amlygu
y diafol unwaith ac am byth!

955
01:17:34,827 --> 01:17:37,494
Mae Satan y tu mewn i chi,
fy nghariad,

956
01:17:37,596 --> 01:17:39,432
ond gallaf ei dynnu allan.

957
01:17:39,534 --> 01:17:42,533
Hwn fydd yr uchafbwynt
o'r ffilm!

958
01:18:48,264 --> 01:18:49,678
<i>Ydych chi'n meindio
tynnu eich top i ffwrdd</i>

959
01:18:49,702 --> 01:18:51,464
<i>fel y gallwn weld eich bronnau?</i>

960
01:19:04,116 --> 01:19:05,951
<i>Dylai pawb fy nghastio
yn y ffilm hon.</i>

961
01:19:07,656 --> 01:19:09,016
<i>O, wir?
Pam hynny?</i>

962
01:19:11,722 --> 01:19:13,288
Achos dwi'n seren.

963
01:19:14,429 --> 01:19:16,225
Nid oes neb arall fel fi.

964
01:19:17,633 --> 01:19:19,459
Y byd i gyd
mynd i wybod fy enw.

965
01:20:15,823 --> 01:20:17,818
Peidiwch â bod ofn.

966
01:20:22,391 --> 01:20:25,431
Rydw i'n mynd i roi i chi
yr hyn yr oeddech ei eisiau erioed.

967
01:20:25,533 --> 01:20:26,292
Byddwch chi'n fwy enwog

968
01:20:26,394 --> 01:20:28,731
na dim byd Hollywood
gallai gonsurio.

969
01:20:28,833 --> 01:20:31,097
Enwogion na fydd byth yn dod i ben.

970
01:20:31,199 --> 01:20:34,006
Ceisiais helpu'ch ffrindiau,

971
01:20:34,908 --> 01:20:38,612
ond ni fyddent
derbyn cariad Duw.

972
01:20:38,714 --> 01:20:41,816
Felly cawsant eu cosbi
gan ei ddigofaint.

973
01:20:42,482 --> 01:20:44,383
Ond nid chi.

974
01:20:44,485 --> 01:20:45,952
Byddwch yn cael eich cadw.

975
01:20:50,384 --> 01:20:52,420
Ydyn ni'n rholio?

976
01:20:56,165 --> 01:20:57,430
<i>Heno</i>

977
01:20:57,532 --> 01:21:01,836
<i>Rwy'n dogfennu exorcism,</i>

978
01:21:01,938 --> 01:21:07,303
<i>ffurf ar wyrth
i'r byd i gyd ei weld.</i>

979
01:21:08,541 --> 01:21:12,646
Eseciel 16:14...

980
01:21:12,748 --> 01:21:14,811
"Aeth eich enwogrwydd allan
ymhlith y cenhedloedd

981
01:21:14,913 --> 01:21:17,080
"Oherwydd eich harddwch,

982
01:21:17,182 --> 01:21:21,751
"canys yr oedd yn berffaith
oherwydd Fy ysblander

983
01:21:21,853 --> 01:21:24,919
"yr hyn a roddais i ti,"

984
01:21:25,021 --> 01:21:28,660
yn datgan yr Arglwydd Dduw.

985
01:21:28,762 --> 01:21:31,223
Tystiolaeth o'ch meddiant

986
01:21:31,326 --> 01:21:34,730
Bydd <i>yn datgelu Hollywood o'r diwedd</i>

987
01:21:34,832 --> 01:21:36,934
<i>fel y cwlt y mae.</i>

988
01:21:37,036 --> 01:21:40,769
Denu plant
i fywydau pechod.

989
01:21:40,871 --> 01:21:42,437
Mae'r Diafol yn real

990
01:21:42,539 --> 01:21:48,547
<i>ac nid yw'n haeddu lle
ar y sgriniau yn ein cartrefi.</i>

991
01:21:48,649 --> 01:21:50,944
<i>Rwyf wedi dod i achub</i>

992
01:21:51,046 --> 01:21:54,449
<i>pob plentyn coll!</i>

993
01:22:04,998 --> 01:22:07,026
Chwarae gyda Dadi nawr.

994
01:22:07,128 --> 01:22:09,068
Mae'n eich golygfa fawr.

995
01:22:11,735 --> 01:22:15,539
<i>Cyfaddef...</i>

996
01:22:15,641 --> 01:22:17,540
<i>meddiant!</i>

997
01:22:17,642 --> 01:22:20,711
Cyfaddef!

998
01:22:20,813 --> 01:22:23,449
Gwadu eich bywyd o bechod

999
01:22:23,551 --> 01:22:26,018
a gofyn am fod yn gadwedig.

1000
01:22:26,120 --> 01:22:31,552
Dim ond wedyn y byddwch yn derbyn
ymyriad dwyfol.

1001
01:22:32,361 --> 01:22:34,126
Canys os na...

1002
01:22:40,030 --> 01:22:43,229
<i>cewch eich marcio</i>

1003
01:22:43,331 --> 01:22:45,669
<i>ag arwydd y bwystfil,</i>

1004
01:22:45,771 --> 01:22:47,837
fel bod y diafol

1005
01:22:47,939 --> 01:22:51,638
efallai byth yn cuddio yn ein plith.

1006
01:22:51,740 --> 01:22:54,578
<i> Chi biau'r dewis.</i>

1007
01:22:54,680 --> 01:22:56,680
Beth ydych chi'n ei ddweud?

1008
01:22:58,082 --> 01:22:59,646
Daliwch hi, motherfucker!

1009
01:23:03,718 --> 01:23:07,423
<i> Pawb i'r ochr
o'r tŷ nawr!</i>

1010
01:23:10,095 --> 01:23:12,131
<i>Dydw i ddim yn ffycin o gwmpas,</i> Padre!

1011
01:23:18,203 --> 01:23:20,502
Offeren wedi dod i ben!
Rhowch eich dwylo i fyny!

1012
01:23:25,206 --> 01:23:27,113
Peidiwch â'u parchu!

1013
01:23:28,514 --> 01:23:31,880
<i> Ble roedden nhw pan oedd eich
aeth aelodau'r teulu ar goll?</i>

1014
01:23:31,982 --> 01:23:34,014
Maen nhw'n gryno!

1015
01:23:34,116 --> 01:23:36,317
Y diafoliaid ydyn nhw!

1016
01:23:36,419 --> 01:23:39,053
<i> Yr Arglwydd yn unig sydd yn cadw gwyliadwriaeth
drosoch chi</i>

1017
01:23:39,155 --> 01:23:40,926
<i>yn awr ac am byth!</i>

1018
01:23:41,028 --> 01:23:44,892
Ymladd drosto!
Ymladd dros eich teuluoedd!

1019
01:23:44,994 --> 01:23:46,929
I farwolaeth!

1020
01:23:47,031 --> 01:23:49,366
Hei!

1021
01:24:29,645 --> 01:24:31,474
Gorchuddiwch fi! Rhaid i mi ail-lwytho!

1022
01:24:59,040 --> 01:25:00,970
Rydw i'n mynd i fyny'r bryn
ar ôl yr arweinydd!

1023
01:25:01,072 --> 01:25:02,505
- Aros i mi!
- Dewch ymlaen.

1024
01:25:11,679 --> 01:25:14,748
Maxine, arhoswch yma!
Mae copi wrth gefn ar y ffordd!

1025
01:25:23,828 --> 01:25:25,165
Felly ydw i.

1026
01:25:53,492 --> 01:25:56,092
- Rhewi! Gollwng y gwn!
- Gollwng!

1027
01:25:56,195 --> 01:25:57,925
Nac ydw!

1028
01:26:08,777 --> 01:26:10,107
Arhoswch yno. Anadlwch.

1029
01:26:10,209 --> 01:26:11,283
Ti'n iawn.
Dim ond hongian i mewn 'na.

1030
01:26:11,307 --> 01:26:12,374
Rydych chi'n mynd i'w wneud.

1031
01:26:12,476 --> 01:26:14,577
Ystyr geiriau: Maxine! Draw yma.
Dewch draw yma.

1032
01:26:14,679 --> 01:26:17,277
Yn iawn, arhoswch gydag ef.
Rhowch bwysau ar y clwyf.

1033
01:26:18,646 --> 01:26:19,982
Dw i'n mynd
i'w gael.

1034
01:26:27,923 --> 01:26:31,191
30 mlynedd yn y ddinas hon,
Fues i erioed yma o'r blaen.

1035
01:26:35,664 --> 01:26:38,238
Roeddwn i eisiau bod yn actor
unwaith, hefyd.

1036
01:27:10,468 --> 01:27:11,999
Cefais ef!

1037
01:27:14,370 --> 01:27:15,906
Dywedais wrthych y byddwn yn ei gael!

1038
01:27:45,972 --> 01:27:48,308
Roedd y cyfan i chi.

1039
01:27:49,606 --> 01:27:52,411
Ceisiais roi i chi
beth oeddech chi eisiau.

1040
01:27:53,113 --> 01:27:55,546
I fod yn union fel eich tad.

1041
01:27:57,017 --> 01:28:00,012
Ond fe wnes i greu anghenfil.

1042
01:28:01,052 --> 01:28:02,322
Maddeu i mi.

1043
01:28:03,286 --> 01:28:06,293
Methu plentyn

1044
01:28:06,395 --> 01:28:09,021
yw'r pechod mwyaf oll.

1045
01:28:11,499 --> 01:28:13,107
<i>Dyma'r Los Angeles</i>

1046
01:28:13,131 --> 01:28:14,460
<i>Adran yr Heddlu.</i>

1047
01:28:14,562 --> 01:28:16,296
<i>Rydym wedi eich amgylchynu.</i>

1048
01:28:16,398 --> 01:28:18,305
<i>Gollyngwch yr arf.</i>

1049
01:28:20,373 --> 01:28:22,474
Rydych chi'n weledigaeth
yn y goleuni hwn.

1050
01:28:25,441 --> 01:28:29,108
Seren ddisglair hardd.

1051
01:28:29,210 --> 01:28:32,314
<i>Rwy'n ailadrodd, gollyngwch eich arf.</i>

1052
01:28:32,416 --> 01:28:34,281
<i>Dyma'ch cyfle olaf.</i>

1053
01:28:34,383 --> 01:28:36,455
<i>Mae wedi dod i ben, Maxine.</i>

1054
01:28:37,457 --> 01:28:40,090
<i>Cam i ffwrdd oddi wrth yr arwydd,
gollwng yr arf</i>

1055
01:28:40,192 --> 01:28:41,953
<i>a rhowch eich dwylo i fyny.</i>

1056
01:28:42,056 --> 01:28:43,535
<i>Rydym yn torri ar draws y rhaglen hon</i>

1057
01:28:43,559 --> 01:28:45,462
<i>i ddod â'r newyddion diweddaraf i chi.</i>

1058
01:28:45,564 --> 01:28:48,566
Y saga arswydus
o'r diwedd yn dod i ben.

1059
01:28:48,668 --> 01:28:51,435
<i>Y dyn a elwid gynt
The Night Stalker</i>

1060
01:28:51,537 --> 01:28:54,273
Cafodd <i>ei ddal gan ddinasyddion
neithiwr</i>

1061
01:28:54,375 --> 01:28:57,010
<i>dod â diwedd
i helfa</i> blwyddyn o hyd

1062
01:28:57,112 --> 01:28:59,244
ar gyfer y rhai a ddrwgdybir
llofrudd cyfresol.

1063
01:28:59,346 --> 01:29:01,280
Mwy am hynny yn nes ymlaen
yn ein rhaglen.

1064
01:29:01,382 --> 01:29:04,613
Rydym hefyd yn ymuno heno
gan Maxine Minx,

1065
01:29:04,715 --> 01:29:07,548
seren y ffilm sydd i ddod,
<i>Y Piwritan II</i>

1066
01:29:07,650 --> 01:29:10,022
sy'n ymuno â ni nawr
gyda'i thwrnai

1067
01:29:10,124 --> 01:29:12,192
a Dianne Mattingly ein hunain.

1068
01:29:12,294 --> 01:29:15,490
Maxine, rydych chi wedi dod
dipyn o enwog

1069
01:29:15,592 --> 01:29:17,230
tu allan i
y busnes ffilm...

1070
01:29:17,333 --> 01:29:20,495
trwy dynnu i lawr
llofrudd cyfresol eich hun.

1071
01:29:20,597 --> 01:29:22,802
pwy ddigwyddodd i
byddwch yn dad.

1072
01:29:22,904 --> 01:29:23,904
Onid yw hynny'n iawn?

1073
01:29:23,933 --> 01:29:28,000
Pam, ie, Dianne.
Roedd yn brofiad dirdynnol.

1074
01:29:28,102 --> 01:29:31,509
Rydw i mor ddiolchgar
i fod yn eistedd yma gyda chi.

1075
01:29:31,611 --> 01:29:34,645
Mae'n rhaid i mi ddiolch i Dduw
am drefnu hyn i gyd.

1076
01:29:37,517 --> 01:29:41,514
<i>Maxine! Ystyr geiriau: Maxine! Maxine!</i>

1077
01:29:41,616 --> 01:29:46,156
<i>Maxine! Ystyr geiriau: Maxine! Maxine!</i>

1078
01:29:46,258 --> 01:29:50,958
<i>Maxine! Ystyr geiriau: Maxine! Maxine!</i>

1079
01:30:10,985 --> 01:30:12,450
Maxine, draw fan hyn!

1080
01:30:12,552 --> 01:30:15,852
- Maxine, rydych chi'n edrych yn anhygoel.
- Diolch.

1081
01:30:15,954 --> 01:30:18,754
Sut deimlad yw gwybod hynny
wedi'r cyfan rydych chi wedi bod drwyddo,

1082
01:30:18,856 --> 01:30:21,621
rydych chi yn un o'r rhai mwyaf
ffilmiau yn America?

1083
01:30:21,723 --> 01:30:24,694
Mae'n anodd ei roi mewn geiriau.

1084
01:30:24,796 --> 01:30:27,429
Mae adroddiadau
eich bod wedi gwerthu eich hawliau bywyd

1085
01:30:27,531 --> 01:30:29,367
a bod stori Maxine Minx

1086
01:30:29,469 --> 01:30:30,742
bydd yn mynd
i mewn i gynhyrchu yn fuan

1087
01:30:30,766 --> 01:30:33,372
gydag Elizabeth Bender
cyfarwyddo.

1088
01:30:33,475 --> 01:30:35,305
A oes unrhyw beth rydych chi ei eisiau
i ddweud wrth y bobl

1089
01:30:35,407 --> 01:30:36,552
gartref yn gwylio chi heno?

1090
01:30:36,576 --> 01:30:38,871
Unrhyw eiriau o anogaeth
i ferched ifanc

1091
01:30:38,973 --> 01:30:41,745
ceisio ei wneud yn fawr
yn Hollywood?

1092
01:30:43,412 --> 01:30:44,946
Peidiwch byth â rhoi'r gorau iddi.

1093
01:30:47,021 --> 01:30:49,081
Mae'n waith caled.

1094
01:30:49,183 --> 01:30:52,190
Mae'n rhaid i chi fod yn fodlon gwneud
beth bynnag sydd ei angen.

1095
01:31:00,368 --> 01:31:04,234
Mae yna ymadrodd
roedd fy nhad bob amser yn ei ddefnyddio.

1096
01:31:16,281 --> 01:31:18,617
Dywedwch hynny gyda mi nawr.

1097
01:31:21,622 --> 01:31:24,820
- Ni fyddaf yn derbyn ...
- Ni fyddaf yn derbyn ...

1098
01:31:24,922 --> 01:31:29,529
- bywyd nad wyf yn ei haeddu.
- bywyd nad wyf yn ei haeddu.

1099
01:31:33,332 --> 01:31:35,568
Wnest ti ddim methu fi, Dadi.

1100
01:31:38,768 --> 01:31:41,541
Rhoddaist i mi
dim ond yr hyn yr oeddwn ei angen.

1101
01:31:50,447 --> 01:31:53,179
Ymyriad dwyfol.

1102
01:32:17,673 --> 01:32:22,748
<i>♪ Does dim busnes ♪</i>

1103
01:32:23,250 --> 01:32:27,653
<i>♪ Fel busnes sioe ♪</i>

1104
01:32:28,519 --> 01:32:33,551
<i>♪ Fel dim busnes ♪</i>

1105
01:32:33,654 --> 01:32:38,829
<i>♪ Rwy'n gwybod ♪</i>

1106
01:32:40,201 --> 01:32:43,937
<i>♪ Popeth amdano ♪</i>

1107
01:32:44,039 --> 01:32:48,674
<i> ♪ Yn apelio ♪</i>

1108
01:32:51,346 --> 01:32:54,280
<i>♪ Popeth sy'n traffig ♪</i>

1109
01:32:54,382 --> 01:32:56,781
<i>♪ Bydd yn caniatáu ♪</i>

1110
01:32:58,579 --> 01:32:59,916
Ie.

1111
01:33:01,851 --> 01:33:03,384
Maen nhw'n barod amdanoch chi,
Miss Minx.

1112
01:33:03,486 --> 01:33:05,891
Iawn, diolch.

1113
01:33:18,273 --> 01:33:20,970
Rydych chi'n seren ffilm ffycin.

1114
01:33:27,246 --> 01:33:28,274
Diolch yn fawr.

1115
01:33:35,584 --> 01:33:37,155
Diolch yn fawr.

1116
01:33:38,459 --> 01:33:39,670
Reit,
cyn i ni ddechrau,

1117
01:33:39,694 --> 01:33:42,629
gadewch i ni gymryd eiliad
i gofio Molly Bennett.

1118
01:33:42,731 --> 01:33:45,594
Hi oedd yr aelod gwreiddiol
o'n teulu <i>Piwritanaidd</i>

1119
01:33:45,696 --> 01:33:47,667
a bydd colled fawr ar ei hôl.

1120
01:34:11,524 --> 01:34:13,155
Da iawn, diolch i bawb.

1121
01:34:13,557 --> 01:34:15,090
Mae'n ôl i'r gwaith.

1122
01:34:26,770 --> 01:34:28,840
Yn union fel melyn Hitchcock.

1123
01:34:32,140 --> 01:34:34,076
Sut mae'n teimlo
bod yn rhywun arall?

1124
01:34:35,412 --> 01:34:36,412
Da.

1125
01:34:44,688 --> 01:34:46,319
Cryn dro o ddigwyddiadau.

1126
01:34:48,460 --> 01:34:49,894
Trasig, a dweud y gwir.

1127
01:34:51,998 --> 01:34:54,800
Nid oedd Molly byth yn mynd i'w wneud
y tu hwnt i'r fasnachfraint.

1128
01:34:55,966 --> 01:34:58,735
Roedd hi'n dda,
ond doedd hi ddim yn seren.

1129
01:34:58,837 --> 01:34:59,910
Reit, mae gennym ni
un gosodiad arall ar ôl

1130
01:34:59,934 --> 01:35:01,206
o'r dilyniant breuddwyd.

1131
01:35:01,308 --> 01:35:02,676
Dewch i weld eich pen.

1132
01:35:07,842 --> 01:35:09,111
Mae'n edrych mor real.

1133
01:35:09,213 --> 01:35:11,146
Da iawn,
rydym yn barod i roi cynnig ar hyn.

1134
01:35:11,614 --> 01:35:12,785
Gwych.

1135
01:35:13,650 --> 01:35:14,919
Gadewch i ni ei gloi!

1136
01:35:15,519 --> 01:35:16,690
Roll camera!

1137
01:35:21,629 --> 01:35:23,730
Felly nawr bod pawb
yn gwybod eich enw,

1138
01:35:25,061 --> 01:35:26,664
unrhyw syniad beth rydych chi ei eisiau
i wneud nesaf?

1139
01:35:26,766 --> 01:35:29,032
Rydych yn sicr wedi
wedi cael sylw pawb.

1140
01:35:34,442 --> 01:35:36,402
Dwi byth eisiau iddo ddod i ben.

1141
01:35:41,878 --> 01:35:44,344
<i>♪ Aur Harlow yw ei gwallt ♪</i>

1142
01:35:46,113 --> 01:35:49,151
<i>♪ Syndod melys ei gwefusau ♪</i>

1143
01:35:50,458 --> 01:35:53,122
<i>♪ Nid yw ei dwylo byth yn oer ♪</i>

1144
01:35:54,023 --> 01:35:56,463
<i>♪ Mae llygaid Bette Davis ganddi ♪</i>

1145
01:35:56,565 --> 01:35:59,293
<i>♪ Bydd hi'n troi ei cherddoriaeth
Arnoch chi ♪</i>

1146
01:36:00,799 --> 01:36:03,737
<i>♪ Ni fydd gennych
I feddwl ddwywaith ♪</i>

1147
01:36:04,837 --> 01:36:07,433
<i>♪ Mae hi'n bur
Wrth i Efrog Newydd fwrw eira ♪</i>

1148
01:36:08,740 --> 01:36:12,273
<i>♪ Cafodd lygaid Bette Davis ♪</i>

1149
01:36:14,107 --> 01:36:16,249
<i>♪ A bydd hi'n eich pryfocio ♪</i>

1150
01:36:16,351 --> 01:36:18,111
<i>♪ Bydd hi'n anesmwythder i chi ♪</i>

1151
01:36:18,213 --> 01:36:22,750
<i>♪ Gorau oll
Dim ond i'ch plesio ♪</i>

1152
01:36:22,852 --> 01:36:24,720
<i> ♪ Mae hi'n gynhyrfus ♪</i>

1153
01:36:24,823 --> 01:36:27,724
<i>♪ Ac mae hi'n gwybod yn union beth ydyw ♪</i>

1154
01:36:27,826 --> 01:36:30,894
<i>♪ Cymryd i wneud gochi pro ♪</i>

1155
01:36:30,996 --> 01:36:34,994
<i>♪ Cafodd Greta Garbo
Ochneidio segur ♪</i>

1156
01:36:35,097 --> 01:36:40,400
<i>♪ Mae llygaid Bette Davis ganddi ♪</i>

1157
01:36:44,679 --> 01:36:47,209
<i>♪ Bydd hi'n gadael i chi
Ewch â hi adref ♪</i>

1158
01:36:48,812 --> 01:36:50,982
<i>♪ Mae'n codi ei chwant bwyd ♪</i>

1159
01:36:52,653 --> 01:36:55,789
<i>♪ Bydd hi'n eich gosod chi
Ar orsedd ♪</i>

1160
01:36:56,788 --> 01:36:58,855
<i>♪ Cafodd lygaid Bette Davis ♪</i>

1161
01:36:58,957 --> 01:37:02,026
<i>♪ Bydd hi'n cymryd
Dibynnu arnat ti ♪</i>

1162
01:37:03,093 --> 01:37:05,964
<i>♪ Rholio chi
Fel roeddech chi'n dis ♪</i>

1163
01:37:07,160 --> 01:37:09,803
<i>♪ Nes i chi ddod lan yn las ♪</i>

1164
01:37:10,836 --> 01:37:14,841
<i>♪ Mae llygaid Bette Davis ganddi ♪</i>

1165
01:37:16,708 --> 01:37:18,707
<i>♪ Bydd hi'n eich datgelu ♪</i>

1166
01:37:18,809 --> 01:37:20,473
<i>♪ Pan fydd hi'n bwrw eira arnoch chi ♪</i>

1167
01:37:20,575 --> 01:37:24,746
<i>♪ O dy draed gyda
Y briwsion mae hi'n eu taflu ♪</i> atoch chi

1168
01:37:24,848 --> 01:37:26,881
<i>♪ Mae hi'n ffyrnig ♪</i>

1169
01:37:26,984 --> 01:37:29,588
<i>♪ Ac mae hi'n gwybod yn union beth ydyw ♪</i>

1170
01:37:29,690 --> 01:37:34,055
<i>♪ Cymryd i wneud gochi pro ♪</i>

1171
01:37:34,157 --> 01:37:37,023
<i>♪ Y bechgyn i gyd
Meddwl ei bod hi'n ysbïwr ♪</i>

1172
01:37:37,126 --> 01:37:41,934
<i>♪ Mae llygaid Bette Davis ganddi ♪</i>

1173
01:37:55,780 --> 01:37:57,746
<i>♪ A bydd hi'n eich pryfocio ♪</i>

1174
01:37:57,848 --> 01:37:59,817
<i>♪ Bydd hi'n anesmwythder i chi ♪</i>

1175
01:37:59,919 --> 01:38:03,884
<i>♪ Gorau oll
Dim ond i'ch plesio ♪</i>

1176
01:38:03,986 --> 01:38:05,953
<i> ♪ Mae hi'n gynhyrfus ♪</i>

1177
01:38:06,056 --> 01:38:08,792
<i>♪ Ac mae hi'n gwybod yn union beth ydyw ♪</i>

1178
01:38:08,894 --> 01:38:13,062
<i>♪ Cymryd i wneud gochi pro ♪</i>

1179
01:38:13,164 --> 01:38:16,096
<i>♪ Y bechgyn i gyd
Meddwl ei bod hi'n ysbïwr ♪</i>

1180
01:38:16,198 --> 01:38:22,007
<i>♪ Mae llygaid Bette Davis ganddi ♪</i>

1181
01:38:35,182 --> 01:38:37,055
<i>♪ Bydd hi'n eich pryfocio ♪</i>

1182
01:38:38,988 --> 01:38:41,455
<i>♪ Bydd hi'n anesmwythder i chi ♪</i>

1183
01:38:43,223 --> 01:38:44,997
<i>♪ I blesio chi ♪</i>

1184
01:38:45,832 --> 01:38:49,430
<i>♪ Mae llygaid Bette Davis ganddi ♪</i>

1185
01:38:51,099 --> 01:38:53,104
<i>♪ Bydd hi'n eich datgelu ♪</i>

1186
01:38:55,576 --> 01:38:57,174
<i>♪ Pan fydd hi'n bwrw eira arnoch chi ♪</i>

1187
01:38:59,711 --> 01:39:01,845
<i>♪ Mae hi'n nabod ti ♪</i>

1188
01:39:01,947 --> 01:39:05,677
<i>♪ Mae llygaid Bette Davis ganddi ♪</i>